You searched for: zorgtaak (Holländska - Franska)

andere openbare steunmaatregelen zijn bedoeld als compensatie voor personen die de formele arbeidsmarkt verlaten voor een zorgtaak in hun gezin.
d'autres aides publiques visent à indemniser les personnes pendant les périodes où elles choisissent de quitter le marché du travail formel pour assurer des responsabilités au sein des familles.

daar staat tegenover dat de geslaagde combinatie van werk en zorg gunstige gevolgen kan hebben voor zowel de werknemer met zorgtaak als de werkgever.
q absentéisme, congés sans solde, utilisation excessive du téléphone, impossibilité de suivre un recyclage professionnel et d'obtenir de l'avancement.

de voornaamste oorzaak van het korte arbeidsverleden van vrouwen is het feit dat zij het leeuwendeel van de zorgtaak en huishoudelijke verplichtingen op zich moeten nemen.
si les femmes ont des parcours professionnels plus limités, c’est surtout parce qu’elles doivent assumer la plupart des responsabilités en matière d'éducation des enfants et de charges domestiques.

hoofdstuk 7 - sociale bescherming en zorgtaken
chapitre 7-protection sociale et garde d'un enfant ou d'un adulte