You searched for: het gaat vrij snel over (Holländska - Italienska)

het gaat allemaal vrij snel.
succede tutto un po' troppo velocemente.

het is snel over.
presto sara' tutto finito.

het gaat vrij goed daar.
- sta andando bene li' fuori.

vrij snel.
abbastanza velocemente.

- vrij snel.
abbastanza in fretta.

nou... wees voorzichtig. het gaat vrij snel voorbij.
beh... fai attenzione.

dankzijgod zal het snel over zijn.
grazie a dio tra poco sara' tutto finito.

het gaat vrij goed hé, seltz?
tu che ne pensi, seltz? - sì, signore. - forza, ho detto di muoversi!

maar... het gaat waarschijnlijk vrij snel en dan ben je dood.
pero'... probabilmente finisce tutto velocemente e poi sei morto.

en zo snel over.
ed e' finita cosi' presto.

dat gaat vast snel over bij de dames.
scommetto che va più che bene per le signore.

- maak het gat vrij.
- cosa sanno?

de zaak gaat vrij goed.
il caso sta andando bene.

nou, dit gaat vrij goed.
anche qui non va male.

- het mes was om je snel over te halen.
- il coltello era per fare in fretta.

alles gaat vrij gesmeerd.
sta andando tutto abbastanza liscio.

het geneesmiddel wordt snel over de weefsels verdeeld.
il farmaco viene rapidamente distribuito nei tessuti.

daar heb je snel over gedaan.
- non ci hai messo molto ad arrivarci.

dit gaat niet lekker voelen, maar het zal snel over zijn.
ma durera' un secondo.

-denk daar dan maar snel over na.
-sarà bene che ne abbiate, -per sopravvivere a parigi.