Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il tesoro, e non pi, si assume il rischio di liquidità associato ai fondi depositati.
il tesoro, e non pi, si assume il rischio di liquidità associato ai fondi depositati.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'effetto cumulativo dei due aiuti è invece presente e non può essere valutato dalla commissione.
l'effetto cumulativo dei due aiuti è invece presente e non può essere valutato dalla commissione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la proroga non è stata notificata e non rientra nella decisione c 38/92 che scadeva il 31 dicembre 2005.
la proroga non è stata notificata e non rientra nella decisione c 38/92 che scadeva il 31 dicembre 2005.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tutti gli atti giuridici pubblicati e non pubblicati concernenti l'applicazione del meccanismo di finanziamento della legge n.
- tutti gli atti giuridici pubblicati e non pubblicati concernenti l'applicazione del meccanismo di finanziamento della legge n.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zij zou van de zomer haar ouders in florence wil- tori a firenze ma di recente ha comprato due cuccioli e non è sicura di poterli portare in viaggio con sé.
l’estate prossima vorrebbe andare a trovare i geni- tori a firenze ma di recente ha comprato due cuccioli e non è sicura di poterli portare in viaggio con sé.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i contributi di cui al paragrafo 2, lettera a) sono concessi ai consorzi fidi che ne facciano richiesta e non sono cumulabili con altre provvidenze aventi finalità analoghe.
i contributi di cui al paragrafo 2, lettera a) sono concessi ai consorzi fidi che ne facciano richiesta e non sono cumulabili con altre provvidenze aventi finalità analoghe.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il loro costo è coperto in larga parte da tali servizi finanziari, e non costituisce un onere gravoso per il prestatore del servizio universale [14].
il loro costo è coperto in larga parte da tali servizi finanziari, e non costituisce un onere gravoso per il prestatore del servizio universale [14].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, in caso di selezione di terzi per la fornitura di prestazioni, saranno rispettate le direttive applicabili in materia di aggiudicazione di appalti pubblici o, in caso di inapplicabilità delle stesse, saranno seguite procedure trasparenti e non discriminatorie.
infine, in caso di selezione di terzi per la fornitura di prestazioni, saranno rispettate le direttive applicabili in materia di aggiudicazione di appalti pubblici o, in caso di inapplicabilità delle stesse, saranno seguite procedure trasparenti e non discriminatorie.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(23) per quanto concerne i prezzi medi applicati alle imprese energivore, le autorità italiane hanno spiegato che questi prezzi sono negoziati bilateralmente tra i produttori e i distributori di energia elettrica e non sono quotati pubblicamente.
(23) per quanto concerne i prezzi medi applicati alle imprese energivore, le autorità italiane hanno spiegato che questi prezzi sono negoziati bilateralmente tra i produttori e i distributori di energia elettrica e non sono quotati pubblicamente.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.