Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
taalonderricht is cruciaal indien men de kennis van talen wil bevorderen.
l’insegnamento delle lingue è l’elemento essenziale se si vuole assicurare ilsuccesso delle iniziative volte a promuovere le lingue.
het taalonderricht is betrekkelijk wijd verbreid, maar de organisatie blijft weinig gestructureerd.
• formazione preparatoria complementare, in funzione delle nuove tecnologie e delle esigenze derivanti dal declino di taluni settori di attività;
zo is het socratesprogramma erop gericht de uitwisseling van universiteitsstudenten en het taalonderricht te bevorderen.
«socrate» è un programma varato per promuovere scambi di studenti universitari e per favorire l'apprendimento delle lìngue straniere.
onderwijs, taalonderricht en andere initiatieven die aansluiten bij de status van de betrokken persoon;
l'istruzione, la formazione linguistica e le altre iniziative coerenti con lo status della persona interessata;
in een gemeenschap met negen officiële en talloze regionale talen neemt het taalonderricht een belangrijke plaats in.
in una comunità che conta nove lingue ufficiali e varie altre lingue, l'insegnamento delle lingue riveste un'importanza notevole.
c) informatie over het leerprogramma, zoals taalonderricht en/of onderricht in andere vakken.
a) alunni giovani (dai 9 ai 12 anni) : è pro prio vero che l'esperienza di una visita o di uno scambio in un altro paese della comunità risulterà fruttuosa per gli alunni di questa età ?
„socrates" omvat alle steunmaatregelen voor het school- en hoger onderwijs en het taalonderricht.
«socrates» comprende tutte le azioni a favore dell'istruzione scolastica e universitaria, nonché nel campo dell'apprendimento delle lingue straniere.