Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
als u een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.
jekk għandek problemi biex jagħqad id- demm jew titbenġel malajr.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt
jekk ibnek/ bintek għandu/ għandha problema ta ’ fsada jew jekk jitbenġel/ titbenġel malajr.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als u / uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt
jekk int jew ibnek/ bintek għandek problemi biex jagħqad id- demm jew titbenġel malajr.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als u/uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.
jekk inti/ ibnek/ bintekgħandkom xi problema tal- fsada jew jekk titbenġlu malajr.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bloeding in weefsel of een lichaamsholte (bloeduitstorting, blauwe plekken)
- fsada f’ tessut jew f’ xi spazju fil- ġisem tiegħek (ematoma, tbenġil)
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- onverklaarde bloeduitstorting (ophoping van bloed tussen de weefsels) of bloeding
- tbenġil bla spjegazzjoni (jinġabar id- demm taħt it- tessuti) jew fsad ta ’ demm
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
blozen, bloedingen hypertensie, bloeduitstorting, perifeer koudegevoel, hypotensie, raynaud- fenomeen
Żieda fl- enzimi epatiċi iperbilirubinimja, epatite, suffejra insuffiċjenza epatika9, nekrożi epatika
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zeer zelden: • een bloeding of bloeduitstorting als symptoom van een laag aantal bloedplaatjes in uw bloed
rari ħafna: • ħruġ ta ’ demm jew tbenġil li huma sintomi ta ’ għadd baxx tal- plejtlets fid- demm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
uw arts kan het juiste advies geven. • als u/uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.
it- tabib ikun jista ’ jgħatik parir. • jekk inti/ ibnek/ bintekgħandkom xi problema tal- fsada jew jekk titbenġlu malajr.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vermoeidheid bloeduitstorting op de injectieplaats pijn op de injectieplaats perifeer oedeem influenza-achtig ziektebeeld pijn astenie pyrexie rillingen hematoom op de injectieplaats zwelling van de injectieplaats
għeja tbenġil fil- lok ta ’ l- injezzjoni uġigħ fil- lok ta ’ l- injezzjoni edima periferali marda li tixbaħ lill- influwenza uġigħ astenja deni sirda ematoma fil- lok ta ’ l- injezzjoni nefħa fil- lok ta ’ l- injezzjoni
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
flauwvallen infectie van enkele bloedvaten gevoel van of het ziek zijn, verlies van eetlust, diarree, maagpijn abnormale laboratoriumwaarde voor leverfunctie opgezwollen klieren gemakkelijker bloeden of oplopen van een bloeduitstorting door een snelle daling van een soort bloedcellen genaamd bloedplaatjes
nefħa tal- glandoli fsada jew tbenġil aktar mis- soltu minħabba tnaqqis ta ’ ċelluli fid- demm magħrufa bħala plejtlits.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bloeden of het gemakkelijker oplopen van een bloeduitstorting dan normaal door een vermindering van de zogenoemde bloedplaatjes (een type bloedcel) is zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 nie
• deni (aktar minn 39°c) ina
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
sommige mannen die behandeld worden met gonal-f kunnen last hebben van lokale reacties op de injectieplaats (pijn, roodheid, bloeduitstorting, zwelling en/of irritatie) of kunnen een spataderbreuk ontwikkelen (zwelling van de aders boven en achter de testikel).
xi irġiel li qegħdin jieħdu din il- kura ta ’ gonal- f jistgħu jesperjenzaw reazzjonijiet lokali fis- sit ta ’ l- injezzjoni (uġigħ, ħmura, tbenġil, nefħa u/ jew irritazzjoni) jew jizviluppaw varicocele (nefħa tal- vini fuq u wara t- testikolu).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: