You searched for: deling (Holländska - Maltesiska)

deling
parti

beoor deling genees-
pre- authorisation qabel

ii — concentratiecontrole deling van punten van bezwaar.
ir-rapport dwar il-politika tal-kompetizzjoni, 2005

3 deling van de ernst ervan is als volgt (
3 huma serji huma kif ġej (

op 15 mei heeft de raad conclusies over deze mede deling geformuleerd.
ilkomunikazzjoni kienet issuġġett ta’ konklużjonijiet tal-kunsill, fil-15 ta’ mejju.

werkzaamheden nadeel te compenseren dat een gevolg is van de deling van duitsland.
attività l-konsegwenzi ta’ din id-deċiżjoni» ġie ukoll annullat mill-qorti, smi u simi biss baqgħu taħt l-obbligu li jirrimbursaw lgħajnuniet li kienu ġew mogħtija lilhom rispettivament.

deling van de kosten voor proeven zonder overeenstemming tussen de registranten en/of de downstreamgebruikers
qsim ta'spejjeż għal testijiet mingħajr ftehim bejn ir-reġistranti u/jew l-utenti downstream

de ascb 's informeren afwikkelingsbanken middels een icm-mede ­ deling over een mislukte afwikkeling .
( 7 ) il-ascbs għandhom jinfurmaw lill-banek tas-settlement b' nuqqas ta » settlement permezz ta » messaġġ ta » komunikazzjoni tal-icm .

cd25 is een receptor voor de boodschapper interleukine-2, die de t-lymfocyten tot deling aanzet.
dan inaqqas l- għadd ta ’ limfoċiti- t attivati, u jnaqqas ir- riskju li l- organi trapjantati jiġu riġettati.

kostprijs minus afschrijving afschrijving is de systematische toe ­ deling van het af te schrijven bedrag van een actief over de levensduur ervan.
valur wara d-deprezzament id-deprezzament huwa l-allokazz ­ joni sistematika tal-ammont ta » deprezzament ta » attiv fuq il-peri ­ jodu ta » utilita » tiegħu.

nominale waarde kostprijs minus afschrijving afschrijving is de systematische toe ­ deling van het af te schrijven bedrag van een actief over de levensduur ervan.
spiża mnaqqsa bid-deprezzament id-deprezzament huwa l-allokazzjo ­ ni sistematika ta » l-ammont deprez ­ zabbli ta » l-attiv matul iż-żmien utli tiegħu.

de afgelopen jaren hebben de opeenvolgende wijzigingen van de verdragen de tendens naar een geleidelijke deling van de wetgevingsbevoegdheden tussen het europees parlement en de raad versterkt.
tul dawn l-aħħar snin, ir-riformi suċċessivi tattrattati saħħew it-tendenza lejn tqassim progressiv tassetgħat leġislattivi bejn il-parla-ment ewropew u l-kunsill.

* deling en toelating tot het staatsburgerschap zijn relevante onderdelen van dit kader, evenals aan vluchtelingen gerelateerde instrumenten en regels voor uitzetting.
* zi konsiderevoli f’oqsma li jkunu rilevanti gћall-integrazzjoni u jaġixxu bћala fornituri tasservizzi f’setturi importanti bћas-saћћa u l-akkomodazzjoni.

intensievere peer review en meer deling van goede praktijken, alsmede akkoorden voor gezamenlijke inspecties binnen de lidstaten, op hun verzoek, moeten worden aangemoedigd.
evalwazzjoni msaħħa bejn il-pari u l-iskambju tal-aħjar prattiki, kif ukoll arranġamenti għal ispezzjonijiet konġunti fi ħdan l-istati membri fuq talba tagħhom, għandhom jiġu inkuraġġiti.

steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de bondsrepubliek duitsland die nadeel ondervinden van de deling van duitsland, voor zover deze steunmaatregelen noodzakelijk zijn om de door deze deling berokkende economische nadelen te compenseren.
l-unjoni tirrispetta u ma tippreġudikax l-istatus li jgawdu minnu, taħt il-liġi nazzjonali, ilknejjes u l-assoċjazzjonijiet jew il-komunitajiet reliġjużi fl-istati membri.

de betrokken lidstaat vermeldt de gronden voor de urgentie van de betrokken maatregelen in de in artikel 8 bedoelde mededeling. de commissie spreekt zich zo spoedig mogelijk uit over de mede-deling.
̌ jikkonformaw ma' atti tal-komunitë li jorbtu li jirriザultaw ‹-adozzjoni ta' speｴi«kazzjonijiettekniｴi jew regoli dwar servizzi;

steunmaatregelen ten behoeve van de economie van bepaalde regio's van de bondsrepubliek duitsland die nadeel ondervinden van de deling van duitsland, voorzover deze steunmaatregelen noodzakelijk zijn om de door deze deling berokkende economische nadelen te compenseren.
għajnuna mogħtija lill-ekonomija ta' ċerti żoni tar-repubblika federali tal-Ġermanja milquta mid-diviżjoni tal-Ġermanja, sa fejn din l-għajnuna hija meħtieġa sabiex tikkumpensa għall-iżvantaġġi ekonomiċi kkawżati minn dik id-diviżjoni.

15 effectcatego-rieën (12 midpoint en 3 endpoint) met aanbevolen modellen voor effectbeoor-deling en volgens effectindicato-ren.
l kategorija tal-impatt (12 tal-punt tan-nofs u 3 tal-punt tat-tmiem) bil-mudelli rrakkomandati tal-valutazzjoni tal-impatt u bl-indikaturi tal-impatt korrispondenti.

de minimumvereiste van het eurosysteem voor de beoor ­ deling van het kredietrisico van activa die in aanmerking komen als onderpand voor monetaire-beleidstransacties van het euro ­ systeem is een „bbb-"- gelijkwaardige kredietbeoordeling.
l-obbligu minimu ta » l-ewrosistema għall-valutazzjoni ta » l-istandard ta » kreditu ta » assi eliġibbli bħala garanziji għall-fini ­ jiet ta » l-operazzjonijiet tal-politika monetarja ta » l-ewrosistema għandu jkun valutazzjoni ta » kreditu ekwivalenti għal « bbb- ».

het minimumvereiste van het eurosysteem voor de beoor ­ deling van het kredietrisico van activa die in aanmerking komen als onderpand voor monetaire-beleidstransacties van het euro ­ systeem, is een „bbb-- » gelijkwaardige kredietbeoordeling.
l-obbligu minimu tal-ewrosistema għall-valutazzjoni talistandard ta » kreditu ta » assi eliġibbli bħala garanziji għall-finijiet tal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-ewrosistema għandu jkun valutazzjoni ta » kreditu ekwivalenti għal « bbb- ».