You searched for: gemeenschapsbelasting (Holländska - Polska)

gemeenschapsbelasting
podatek wspólnotowy

ambtenaren hoeven geen nationale inkomstenbelasting te betalen maar wel gemeenschapsbelasting.
należy płynnie posługiwać się drugim językiem, ponieważ testy wstępne trzeba rozwiązywać w tym właśnie języku.

over de personeelssalarissen wordt gemeenschapsbelasting geheven die ingehouden wordt bij de bron.
wynagrodzenie pracowników podlega podatkowi wspólnotowemu potrącanemu u źródła.

op de in artikel 9 bedoelde bezoldiging wordt gemeenschapsbelasting geheven onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld op grond van artikel 13 van het protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de gemeenschappen voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de europese gemeenschappen.
wynagrodzenie, o którym mowa w art. 9, podlega podatkowi wspólnotowemu na tych samych warunkach, jakie określono na podstawie art. 13 protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów wspólnot dla urzędników i innych pracowników wspólnot europejskich.

genoemd bedrag wordt gevormd door het basissalaris , vermeerderd met de ontheemdings - en de gezinshoofdtoelage , doch onder aftrek van de verplichte inhoudingen , bedoeld in artikel 64 van het statuut van de ambtenaren , alsmede van de gemeenschapsbelasting .
na łączną kwotę poborów składa się wynagrodzenie podstawowe plus dodatek z tytułu przesiedlenia i dodatek dla głowy rodziny minus obowiązkowe potrącenia określone w art. 64 regulaminu pracowniczego i potrącenia z tytułu podatku wspólnotowego.