You searched for: de eer te beurt vallen (Holländska - Somaliska)

hij kent wat verborgen en wat openbaar gemaakt is; het zij dus verre van hem, de deelgenooten in zijne eer te hebben welke zij hem toeschrijven!
waa ogaha waxa maqan iyo waxa jooga, wuuna ka sarreeyaa waxa la wadaajin.

zij zeiden: "wij zullen niet ophouden het eer te bewijzen zolang moesa niet tot ons terugkomt."
waxay dhaheen kama tagayno korkiisa inaan ku nagaanno intuu nooga soo noqon muuse.

degenen die de ongelovigen in plaats van de gelovigen als beschermers nemen: is het de eer, die zij bij hen zoeken? en voorwaar, alle eer is bij allah.
waana kuwa ka yeesha gaalada sokeeye mu'miniinta ka sokow, ma waxay ka dooni agtooda sharaf, sharafna eebaa iska leh dhammaanteed.

zij, die wachten om te zien wat u overkomt, of god u de overwinning schenkt, zeggen: zijn wij niet met u? maar indien den ongeloovige eenig voordeel te beurt valt, zeggen zij: waren wij niet boven u geplaatst, en hebben wij u niet tegen de geloovigen verdedigd. god zal onder u richten op den dag der opstanding, en god zal de ongeloovigen niet boven de geloovigen beloonen.
oo ah kuwa udun la suga (dhibaato) hadduu gargaar xagga eebe idiinka ahaado waxay dhihi miyaanaan idinla jirin, hadduu gaalada u sugnaado nassibna waxay dhahaan miyaanaan idin adkeynin oonaan idinka reeebin mu'miniinta, eebaa xukumi dhexdooda maalinta qiyaame, mana ugu yeelayo eebe gaalada mu'miniinta korkooda waddo.