You searched for: betaaltelevisiediensten (Holländska - Svenska)

de downstreammarkt voor de kleinhandelsdistributie van betaaltelevisiediensten
marknaderna i efterföljande led för distribution till detaljhandeln av betal-tv-tjänster

overstappen naar kabeltelevisie, met of zonder de aanschaf van betaaltelevisiediensten.
att gå över till kabel-tv, med eller utan köp av betal-tv-tjänster.

overstappen naar digitale satelliettelevisie, met of zonder de aanschaf van betaaltelevisiediensten;
att gå över till digital satellit-tv, med eller utan köp av betal-tv-tjänster.

dit geldt ook voor de kabeloperatoren die betaaltelevisiediensten leveren en die zodoende betaaltelevisieoperatoren zijn.
detta gäller även för de kabeloperatörer som tillhandahåller betal-tv-tjänster och följaktligen är betal-tv-operatörer.

op deze intermediaire markten treden televisieprogrammamakers en aanbieders van betaaltelevisiediensten met elkaar in contact.
dessa mellanliggande marknader kopplar samman programutgivarna och distributörerna av betal-tv-tjänster.

de waarde van de arpu wordt verkregen door de totale inkomsten uit betaaltelevisiediensten te delen door het totale aantal gebruikers.
genom att dividera de totala inkomsterna från betal-tv-tjänsterna med det totala antalet användare erhålls den genomsnittliga inkomsten per användare.

daarvoor is een raming nodig van het totale aantal gebruikers van betaaltelevisiediensten en pay-per-view.
detta kräver en beräkning av det totala antalet användare av betal-tv- och beställ-tv-tjänsterna.

derhalve verlangt de commissie de terugvordering van de steun van de digitale terrestrische zenders die betaaltelevisiediensten aanbieden en de kabelexploitanten die betaaltelevisie aanbieden.
därför begär kommissionen att stödet skall återkrävas från de markbundna digitala programföretag som tillhandahåller betal-tv-tjänster och de betal-tv-operatörer som sänder via kabelnätet.

uitgaande van een definitie van de relevante markt van de ongecodeerde betaaltelevisiediensten was de klager van mening dat exclusiviteit een bovenmatig voordeel aan tps verstrekte.
karteller och missbruk av dominerande stÄllning 171 sin del att även om en särskild marknad för betal-tv kan definieras, måste man göra en distinktion enligt typen av abonnemang som erbjöds och att marknaden för saluföring av digitala betal-tv-programpaket därför måste betraktas som en separat marknad i förhållande till marknaden för saluföring av en enda bctal-tv-kanal, t.ex. canal+.

uitgaande van een definitie van de relevante markt van de ongecodeerde betaaltelevisiediensten, was de aanklager van mening dat exclusiviteit een bovenmatig voordeel aan tps verstrekte.
det betydde att villkoren var uppfyllda för att erhålla undantag för denna en samrätt under en period av tre år.

bijgevolg dienen de digitale terrestrische zenders die betaaltelevisiediensten aanbieden en de kabelexploitanten die betaaltelevisie aanbieden, als begunstigden van de steun, deze terug te betalen.
stödet måste därför återkrävas från de markbundna digitala programföretag som erbjuder betal-tv-tjänster och de operatörer som erbjuder betal-tv via kabel.

de betaaltelevisiediensten zijn, via een systeem met prepaid kaarten, beschikbaar dankzij de digitale interactieve technologie in de decoders die met de hier te onderzoeken maatregel worden gesubsidieerd.
betal-tv-tjänster med ett system med förbetalda kort möjliggörs genom den interaktiva digitala teknik som ingår i de dekodrar som subventioneras genom den berörda åtgärden.

de regeling die italië op onwettige wijze ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van de digitale terrestrische zenders die betaaltelevisiediensten aanbieden en de kabelexploitanten die betaaltelevisie aanbieden, is met de gemeenschappelijke markt onverenigbare staatssteun.
den ordning som republiken italien olagligen har genomfört till förmån för markbundna digitala programföretag som erbjuder betal-tv-tjänster och betal-tv-operatörer som sänder via kabelnätet utgör ett statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden.

de impact van de prijs van de betaaltelevisiediensten (met inbegrip van de apparatuur) op de keuze van de consumenten zal dan ook een indicatie zijn van de impact van de subsidieverlening.
effekten av betal-tv-tjänsternas pris (däribland utrustning) på konsumenternas val kommer då att ge en indikation om effekten av att stödet har beviljats.

bijgevolg dient te worden geconcludeerd dat de steun voor digitale terrestrische zenders die betaaltelevisiediensten aanbieden, en voor bedrijven die betaaltelevisie via de kabel aanbieden, niet onder een van de in het verdrag bepaalde afwijkingen valt en dat deze bijgevolg onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
kommissionen drar således slutsatsen att stödet till de markbundna digitala programföretag som erbjuder betal-tv-tjänster och till de operatörer som erbjuder betal-tv via kabel inte omfattas av något av undantagen i fördraget, och följaktligen är det inte heller förenligt med den gemensamma marknaden.

wanneer het digitale terrestrische platform eenmaal met succes van start zal zijn gegaan en betaaltelevisiediensten zal hebben uitgebouwd — mede dankzij de subsidies voor de decoder — kan het de concurrentie aangaan met vergelijkbare diensten die via alternatieve platforms worden aangeboden.
när den markbundna digitala plattformen framgångsrikt har lanserat och etablerat betal-tv-tjänster på marknaden – även tack vare dekoderbidragen – kommer den att kunna konkurrera med analoga tjänster som tillhandahålls på alternativa plattformar.

betaaltelevisiedienst
betaltelevisionstjänst