You searched for: mvg (Holländska - Tyska)

ondersteunen van de ontwikkeling van een maatschappelijk verantwoordelijk gebied (mvg);
unterstützung für die entwicklung eines "sozial verantwortlichen territoriums";

het eesc verwacht van het communautaire mvg-initiatief en het bijbehorende actieprogramma dat:
der ausschuss erhofft sich von der svt-initiative und dem damit verbundenen aktionsprogramm:

1.4 het eesc verwacht van het communautaire mvg-initiatief1 en het bijbehorende actieprogramma dat:
1.4 der ausschuss erhofft sich von der svt-initiative und dem damit verbundenen aktions­programm:

4het specifiek oppervlak is altijd van groot belang ; bij een aantal cokessoorten kan dit bijvoorbeeld wel 1 200 mvg zijn.
4die spezifische oberfläche ist immer sehr groß; in manchen koksen kann sie 1 200 m2/g erreichen.

cofinanciering van opleidingsacties en acties voor capaciteitsopbouw van publieke en particuliere actoren ter plaatse ter ondersteuning van mvg-acties;
kofinanzierung von aus- und weiterbildungsmaßnahmen der öffentlichen und privaten akteure vor ort im hinblick auf die entwicklung von svt-maßnahmen;

het eesc zou graag zien dat tegelijk met het mvg-initiatief een europees actieprogramma gelanceerd wordt, dat gericht is op:
der ausschuss fordert, dass zugleich mit der svt-initiative ein europäisches aktionsprogramm in die wege geleitet wird, das folgende aufgaben haben soll:

4.2 volgens het eesc moet het mvg-initiatief gepaard gaan met een solide europees actieprogramma, dat gericht is op:
4.2 nach ansicht des ausschusses sollte die svt-initiative durch ein echtes europäisches aktionsprogramm mit folgenden zielen flankiert werden:

1.10 om een ontwikkelingsstrategie uit te stippelen moeten de sociale partners en de maatschappelijke organisaties samenwerken aan de totstandkoming van een maatschappelijk verantwoordelijk gebied (mvg), waarin op gecoördineerde wijze verschillende strategieën ten uitvoer kunnen worden gelegd:
1.10 im hinblick auf eine entwicklungsstrategie sollten sich die sozialpartner und die organisierte zivilgesellschaft um die konzipierung eines "sozial verantwortlichen territoriums" (tsr) bemühen, in dem die folgenden, aufeinander abgestimmten strategien verwirklicht werden können: