You searched for: salz (Holländska - Tyska)

salz
salz

salz lakritz
salzlakritz

commissie („kali & salz”), jurispr.
eugh, verbundene sachen c-68/94 und c-30/95, frankreich/kommission („kali & salz“), slg.

kali und salz gmbh, kassel, duitsland,
kali und salz gmbh, kassel, deutschland,

belastingvrije afschrijvingsreserve voor startende ondernemingen kali und salz gmbh
steuerfreie ansparabschreibung kali und salz gmbh

zie les beschikkingen scpa/kali und salz, pb 1973 nr.
siehe entscheidungen scpa, kali u.salz abl. 1973 nr. l217 s. 3, 5; snpe/lel, abl.

in duitsland behield kali + salz de facto een monopolie.
das de-facto-monopol in deutschland von kali und salz gmbh änderte sich damit nicht.

heronderzoek na nietigverklaring door het hof van justitie — de zaak kali + salz
erneute prüfung nach aufhebung durch den gerichtshof — kali und salz

breken van de commerciële banden tussen scpa en kali + salz nu ook in duitsland.
anmeldung vollzogen und durchgeführt worden ist.

besluit van de commissie betreffende steun ten behoeve van in de nieuwe deelstaten gevestigde bedrijven van kali und salz gmbh.
entscheidung der kommission über bei hilfen zugunsten der kali und salz gmbh.

na een openbare inschrijving wordt mitteldeutsche kali overgenomen door de westduitse producent kali und salz ag, een dochtermaatschappij van basf.
im anschluß an eine offene ausschreibung wird die mitteldeutsche kali ag von der westdeutschen kali und salz ag, einem tochterunternehmen von basf, übernommen.

bovendien leverde scpa na het verbreken van de commerciële banden tussen scpa en kali + salz nu ook in duitsland.
außerdem hat scpa nach beendigung der geschäftsverbindungen mit kali und salz nunmehr die belieferung des deutschen marktes aufgenommen.

besluit van de commissie betreffende de privatisering van de onderneming kali und salz gmbh, gevestigd in de deelstaat saksen-anhalt.
entscheidung der kommission über die privatisierung der kali und salz gmbh in sachsen-anhalt. sen-anhalt.

de belangrijkste ontwikkeling voor de benadering van deze kwestie door de commissie was de uitspraak in maart van het arrest van het hof van justitie in de zaak kali + salz.
die wichtigste entwicklung für das vorgehen der kommission in diesem bereich war das im märz vom europäischen gerichtshof in dem kali und salz fall gesprochene urteil.

de commissie had de samenvoeging van de activiteiten van kali und salz en mdk op het gebied van kali en steenzout in een gemeenschappelijke onderneming goedgekeurd onder voorbehoud van de nakoming van twee verbintenissen f1).
die kommission genehmigte die zusammenfassung der kali- und steinsalzaktivitäten der kali und salz ag und der mdk in einem gemeinschaftsunternehmen auf der basis zweier verpflichtungserklärungen, die im vorhergehenden wettbewerbsbericht (2) kommentiert sind.

(*') met inbegrip van de staal zelf, zie bijvoorbeeld zaak iv/ m.157 (air francc/sahena) van 5 oktober 1992 met betrek­king tot de llelgischc staat; voor andere puhlukrechteli_bar_kc lichamen zoals de trcuhandanm.ilt, zie zaak iv/m.30h (kali und salz/mdk/trcuhand) van 14 dclemher 1993.
dazu kann der staat selbst geboren, wir im fall iv/m.h7, air france/sahcna im hinblick auf den belgischen staat (5. oktober 1992), oder andere öffentlich-rechtliche korper sc kiften wie die treuhand im fall i v/m..ios, kali und salz/mdk/trcuhand (14. dezember 1991).