Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daarom behoort samenwerking tussen fast en stoa te worden bevestigd, die uiteraard elkaar aanvullen.
unter diesem gesichtspunkt muß also die finanzierung der fraglichen aktivitäten in diesem umfang ohne weiteres als angezeigt betrachtet werden.
daarom ook heeft het europees parlement stoa opdracht gegeven een belangrijk onderzoek te doen in de militaire industrie dat nu aan de gang is.
frau präsidentin, das in diesem bericht aufgezeigte problem, ist nicht leicht zu lösen.
een verslag dat door de stoa op verzoek van de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken is opgesteld, behandelt de ontwikkeling van technieken inzake beleidscontrole.
in beiden fällen wurde die rückgabe des vermögens der holocaust-opfer gefordert.
het eerste heeft betrekking op stoa, met het reglement waarvan sommige leden problemen hebben gehad en waarvoorde kredieten door de begrotingscommissie oorspronkelijk in hoofdstuk 100 waren ondergebracht.
ihr haushalt erhöht die ihnen zur verfügung stehenden mittel fast im gleichen verhältnis wie der des parlaments.
dat is de taak van stoa. mevrouw de voorzitter, waarde collega's, hierop wilde ik jullie aandacht vestigen.
hier bieten sich möglichkeiten, die wissenschaftliche und technische pläne wie auch lehr- und ausbildungsmöglichkeiten ein schließen.