Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze kritiek verwoord.
schon möglich.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mevrouw pack heeft dat duidelijk verwoord.
frau pack hat darauf mit klaren worten bezug genommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de heer matutes heeft dit heel goed verwoord.
herr matutes hat das ausgezeichnet ausgedrückt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze moet verwoord worden door de europese commissie.
b2-1562/86) von herrn schwalba-hoth und anderen, (dok.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er werden twee uiteenlopende standpunten verwoord: a)
dabei gingen die meinungen auseinander: a)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er staan ook veel verzoeken en voorstellen in verwoord.
sie enthält auch viele forderungen und vorschläge.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
artikel 24 van de verordening is als volgt verwoord:
art. 24 der verordnung bestimmt:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cresson ambities die erin worden verwoord kunnen verwezenlijken.
quisthoudt-rowohl nen bemessen werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
met de nieuwe formulering wordt zijn standpunt krachtiger verwoord.
der neue wortlaut unterstreicht diese intention.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten slotte is punt 352 van de beschikking als volgt verwoord:
schließlich heißt es in randnr. 352 der entscheidung:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dit verband verwijs ik naar standpunten die reeds verwoord zijn.
ich will ja gar nichts abschaffen!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom begrijp ik de aarzelingen die de heer collins heeft verwoord.
ich habe daher volles verständnis für die von herrn collins geäußerten bedenken. ken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europese staten zoals deze in de gemeenschappelijke verklaring verwoord werden ?
chinaud internationalen methoden selbst aus der internationalen gemeinschaft ausschließt?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mevrouw de voorzitter, collega maes heeft het eigenlijk al voortreffelijk verwoord.
frau präsidentin! frau kollegin maes hat es bereits trefflich ausgedrückt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deze – niet onomstreden – kritiek is treffend verwoord door dambisa moyo10.
diese kritik wird von dambisa moyo10 eloquent, aber auch kontrovers vorgebracht.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
artikel 23, lid 1, van verordening nr. 4253/88 is als volgt verwoord:
art. 23 abs. 1 der verordnung nr. 4253/88 lautet:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissaris voor de interne markt, frits bolkestein, heeft het aldus verwoord: "
"das wachstum der märkte", so binnenmarktkommissar frits bolkestein,
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
artikel 23 van bedoelde verordening, getiteld „aanvullende traditionele aanduidingen”, is als volgt verwoord:
art. 23 der verordnung, der die Überschrift „ergänzender traditioneller begriff“ trägt, bestimmt:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aansluitend verwoorden een aantal leden hun opvattingen in dezen:
die präsidiumsmitglieder äußern sich anschließend wie folgt:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: