You searched for: zonnevis (Holländska - Tyska)

zonnevis
petersfisch

amerikaanse zonnevis
amerikanischer petersfisch

europese heek, zeeduivel, makreel, mediterrane dwergbolk, blauwe wijting, horsmakreel, zonnevis, rode poon
europäischer seehecht, seeteufel, makrele, zwergdorsch, blauer wittling, holzmakrele, peterfisch, roter knurrhahn

in 2004 bedroeg de aquacultuurproductie van martinique 95 ton (10 ton riviergarnalen, 12 ton zonnevis en 75 ton rode ombervis).
2004 stieg die aquakulturproduktion martiniques auf 95 t (10 t flussgarnele, 12 t petersfisch und 75 t augenfleck-umberfisch).

(94) in de nota van 6 april 2001 geeft frankrijk aan dat de verkoop van visserijproducten in de detailhandel in het eerste halfjaar met 2% is gedaald ten opzichte van het voorgaande jaar, met name wat verse producten betreft (een daling met 7% voor de hoeveelheden en met 1% voor de waarde); voor schaaldieren en vis liepen de hoeveelheden met 6% terug (5% voor vis in stukken en 7% voor hele vissen). in de nota van 5 maart 2002 worden deze cijfers hernomen (met een lichte correctie voor schaaldieren, waarvoor een daling met 6,5% wordt genoteerd), en is aangegeven dat deze gegevens wijzen op een duidelijke terughoudendheid van de consument ten aanzien van zeeproducten. in diezelfde nota staat voorts dat in januari voor 34 van de 49 belangrijke, door de ofimer bestudeerde soorten een gemiddelde prijsdaling ten opzichte van het voorgaande jaar is geconstateerd, in de periode januari-februari waren dit er 26, in de periode januari-maart 21, in de periode januari-april 19, in de periode januari-mei 21 en in de periode januari-juni 18. voor een aantal van deze soorten zijn de volgende gemiddelde prijsdalingen vastgesteld: tong (– 5%), zeebaars (– 6%), heek (– 6%), ansjovis (– 6%), pijlinktvis (– 11%), koolvis (– 8%), sardines (– 6%), zonnevis (– 11%), makreel (– 18%), schol (-28%), zwarte haarstaartvis (– 20%), zeekarper (– 11%), rode poon (– 4%), octopus (– 23%), spinkrab (– 16%), steurgarnalen (– 20%). volgens frankrijk zijn deze gegevens een kwantificeerbaar bewijs voor de achteruitgang van de eerste verkoop in de periode van januari tot en met juni 2000 en zijn ze tekenend, voorzover dat nog niet duidelijk was, voor de reactie van de franse consument op de schipbreuk van de erika.
(94) in seinem schreiben vom 6. april 2001 erklärt frankreich, dass der verkauf von fischereierzeugnissen im einzelhandel im ersten halbjahr gegenüber dem vorjahr um 2% zurückgegangen sei, insbesondere bei frischerzeugnissen mit einem rückgang von mengenmäßig 7% und wertmäßig 1%; bei krustentieren ebenso wie bei fischen belief sich der mengenmäßige rückgang auf 6% (5% bei zerteilten fischen und 7% bei ganzen fischen). im schreiben vom 5. märz 2002 wurde erneut auf diese zahlen verwiesen (mit einer leichten berichtigung bei krustentieren, bei denen der rückgang nunmehr mit 6,5% beziffert wird) und erklärt, diese daten spiegelten ein echtes nachlassen des verbraucherinteresses an meereserzeugnissen wider. ferner wird darin erklärt, dass von den 49 wichtigen von ofimer beobachteten arten gegenüber demselben vorjahreszeitraum im januar bei 34 arten, im januar und februar bei 26 arten, im januar, februar und märz bei 19 arten, von januar bis april bei 19 arten, von januar bis mai bei 21 arten und von januar bis juni bei 18 arten ein preisrückgang zu verzeichnen gewesen sei. so seien u. a. folgende durchschnittliche preisrückgänge festgestellt worden: seezunge – 5%, seebarsch – 6%, seehecht – 6%, sardellen – 6%, tintenfisch – 11%, seelachs – 8%, sardine – 6%, petersfisch -11%, makrele – 18%, scholle – 28%, schwarzer degenfisch – 20%, streifenbrasse – 11%, roter knurrhahn (– 4%), krake (– 23%), seespinne (– 16%) und felsengarnelen (– 20%). nach aussage frankreichs "sind alle diese daten ein quantifizierbarer hinweis auf die verschlechterten bedingungen des erstverkaufs in den monaten januar bis juli und belegen — sofern erforderlich — die auswirkungen der havarie der "erika" auf das verhalten der französischen verbraucher".