You searched for: kubinasakan (Indonesiska - Afrikaans)

semua musuhnya akan kubinasakan, kubunuh siapa saja yang membenci dia
die vyand sal hom nie oorval en die kwaaddoener hom nie verdruk nie;

kaubuat musuhku lari daripadaku; orang-orang yang membenci aku kubinasakan
en u het my met krag omgord vir die stryd; u het my teëstanders onder my laat buk.

dalam waktu singkat kemarahan-ku kepadamu berhenti, lalu mereka akan kubinasakan
want nog 'n baie kort rukkie, dan is die grimmigheid ten einde, en my toorn gaan uit om húlle te vernietig.

seluruh keluarga dan anak cucu ahab harus mati. setiap orang laki-laki baik tua maupun muda akan kubinasakan
en die hele huis van agab sal omkom, en ek sal van agab uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering.

perhatikanlah, kamu yang lupa kepada allah; jagalah jangan sampai kamu kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan
verstaan dit tog, o godvergeters, sodat ek nie verskeur sonder dat iemand red nie.

bilamana mesir kujadikan padang gurun yang sepi, serta kubinasakan semua yang tinggal di situ, mereka akan tahu bahwa akulah tuhan
as ek egipteland 'n wildernis maak en die land woes lê, van sy volheid beroof, as ek almal wat daarin woon, verslaan het, dan sal hulle weet dat ek die here is.

pada hari aku menghukum edom, orang-orangnya yang bijaksana kubinasakan. dan segala hikmat mereka akan hilang, tiada bekasnya
sal ek nie in dié dag, spreek die here, die wyse manne uit edom verdelg nie en die verstand uit die gebergte van esau?

darah yang ada pada pintu rumahmu akan menjadi tanda dari rumah-rumah tempat tinggalmu. kalau aku melihat darah itu, kamu kulewati dan tidak kubinasakan pada waktu aku menghukum mesir
maar die bloed sal vir julle 'n teken wees aan die huise waarin julle is: as ek die bloed sien, sal ek by julle verbygaan. en daar sal geen verderflike plaag onder julle wees wanneer ek egipteland tref nie.

lalu mereka akan kubenturkan satu sama lain. tua dan muda akan kuperlakukan demikian tanpa ampun. mereka akan kubinasakan tanpa merasa sayang atau kasihan. aku, tuhan, telah berbicara.
en ek sal hulle verbrysel, die een teen die ander, die vaders en die kinders almal saam, spreek die here. ek sal nie spaar of verskoon of my ontferm nie, dat ek hulle nie sou verdelg nie.

oleh sebab itu kamu akan kuserahkan kepada banyak bangsa yang akan merampok dan merampas segala milikmu. kamu akan kubinasakan begitu rupa, sehingga tidak lagi menjadi suatu bangsa dan tidak pula mempunyai negeri sendiri. maka tahulah kamu bahwa akulah tuhan.
daarom, kyk, ek strek my hand teen jou uit en gee jou as buit vir die nasies, en ek sal jou uitroei uit die volke en jou uit die lande verdelg; ek sal jou vernietig, en jy sal weet dat ek die here is.

jadi janganlah takut, hai umat-ku, aku akan datang untuk menyelamatkan kamu. bangsa-bangsa, tempat kamu kuceraiberaikan, semuanya akan kubinasakan, tapi kamu tidak kuperlakukan demikian. memang kamu tidak akan luput dari hukuman tapi hukuman-ku kepadamu adalah adil sesuai dengan ketentuan. aku, tuhan, telah berbicara.
jy, o my kneg jakob, wees nie bevrees nie, spreek die here, want ek is met jou. want ek sal 'n einde maak aan al die nasies waarheen ek jou verdryf het; maar aan jou sal ek geen einde maak nie, maar ek sal jou tugtig met mate, al sal ek jou sekerlik nie ongestraf laat bly nie.