You searched for: hanya ada dirimu di hati ini (Indonesiska - Amhariska)

hanya ada satu tuhan, satu iman, satu baptisan
አንድ ጌታ አንድ ሃይማኖት አንዲት ጥምቀት፤

oleh karena hanya ada satu roti, dan kita semua makan dari roti yang satu itu juga, maka kita yang banyak ini merupakan satu tubuh
አንድ እንጀራ ስለ ሆነ፥ እኛ ብዙዎች ስንሆን አንድ ሥጋ ነን፤ ሁላችን ያን አንዱን እንጀራ እንካፈላለንና።

hanya ada satu tubuh, dan satu roh. begitu juga kalian dipanggil untuk satu harapan yang sama
በመጠራታችሁ በአንድ ተስፋ እንደ ተጠራችሁ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ፤

pada hari itu kepemilikan dan pengakuan manusia menjadi terputus . kepemilikan saat itu hanya berada di tangan allah .
እውነተኛው ንግሥና በዚያ ቀን ለአልራሕማን ብቻ ነው ፡ ፡ በከሓዲዎችም ላይ አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡

sebab itu, rendahkanlah dirimu di bawah tangan allah yang kuat, supaya ia meninggikan kalian kalau sudah waktunya
እንግዲህ በጊዜው ከፍ እንዲያደርጋችሁ ከኃይለኛው ከእግዚአብሔር እጅ በታች ራሳችሁን አዋርዱ፤

pada hari itu tidak seorang pun dapat menolong atau mencelakakan orang lain . semua urusan pada hari itu hanya ada pada allah semata .
( እርሱ ) ማንኛይቱም ነፍስ ለሌላይቱ ነፍስ ምንም ማድረግን የማትችልበት ቀን ነው ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ በዚያ ቀን ለአላህ ብቻ ነው ፡ ፡

"janganlah mengumpulkan harta untuk dirimu di dunia, di mana rayap dan karat dapat merusaknya dan pencuri datang mencurinya
ብልና ዝገት በሚያጠፉት ሌቦችም ቆፍረው በሚሠርቁት ዘንድ ለእናንተ በምድር ላይ መዝገብ አትሰብስቡ፤

tetapi kalian, janganlah mau dipanggil 'bapak guru', sebab gurumu hanya ada satu dan kalian semua bersaudara
እናንተ ግን። መምህር ተብላችሁ አትጠሩ፤ መምህራችሁ አንድ ስለ ሆነ እናንተም ሁላችሁ ወንድማማች ናችሁ።

maka malaikat itu berkata kepadanya, "jangan takut, maria, sebab engkau berkenan di hati allah
መልአኩም እንዲህ አላት። ማርያም ሆይ፥ በእግዚአብሔር ፊት ጸጋ አግኝተሻልና አትፍሪ።

berangkatlah kamu baik dalam keadaan merasa ringan maupun berat , dan berjihadlah kamu dengan harta dan dirimu di jalan allah . yang demikian itu adalah lebih baik bagimu , jika kamu mengetahui .
ቀላሎችም ከባዶችም ኾናችሁ ዝመቱ ፡ ፡ በአላህም መንገድ በገንዘቦቻችሁ በነፍሶቻችሁም ታገሉ ፡ ፡ ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለናንተ በጣም የተሻለ ነው ፡ ፡

hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan tuhan, maka tuhan akan meninggikan kalian
በጌታ ፊት ራሳችሁን አዋርዱ ከፍ ከፍም ያደርጋችኋል።

sesungguhnya manusia mencoba menutupi dada untuk menyembunyikan apa yang terdetik di hati mereka . mereka berusaha keras menyembunyikannya dan menyangka bahwa allah tidak mengetahui apa yang terlintas dalam benak mereka .
ንቁ ! እነሱ ከእርሱ ( ከአላህ ) ይደበቁ ዘንድ ደረቶቻቸውን ያጥፋሉ ፡ ፡ ንቁ ! ልብሶቻቸውን በሚከናነቡ ጊዜ የሚደብቁትን የሚገልጹትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

orang-orang bertanya kepadamu , muhammad , tentang masa datangnya kiamat . katakan kepada mereka yang bertanya itu , " pengetahuan tentang hal itu hanya ada pada allah .
ሰዎች ከሰዓቲቱ ይጠይቁሃል ፡ ፡ « ዕውቀትዋ አላህ ዘንደ ብቻ ነው ፤ » በላቸው ፡ ፡ የሚያሳወቅህም ምንድን ነው ! ሰዓቲቱ በቅርብ ጊዜ ልትኾን ይከጀላል ፡ ፡

hûd berkata , " sesungguhnya pengetahuan tentang waktu penyiksaan terhadap diri kalian hanyalah ada pada sisi allah . aku hanya menyampaikan misi yang dipesankan kepadaku untuk disampaikan .
« ዕውቀቱ አላህ ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡ ያን በእርሱ የተላክሁበትንም አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ ግን እኔ የምትሳሳቱ ሕዝቦች ኾናችሁ አያችኋለሁ » አላቸው ፡ ፡

nûh pun berkata , " perkara ini hanya ada di tangan allah semata . dialah yang akan menimpakan pada kalian sesuatu yang dikehendaki-nya , sesuai dengan kebijakan-nya ( hikmah ) .
« እርሱን የሚያመጣባችሁ የሻ እንደ ሆነ አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እናንተም የምታቅቱ አይደላችሁም » አላቸው ፡ ፡

orang-orang yang memperdebatkan bukti-bukti kebenaran allah tanpa alasan yang datang dari-nya , di dalam dada mereka hanya ada keengganan untuk mengikuti kebenaran . keengganan itu tidak akan mengantarkan mereka kepada tujuan .
እነዚያ የመጣላቸው አስረጅ ሳይኖር በአላህ አንቀጾች የሚከራከሩ በልቦቻቸው ውስጥ እነርሱ ደራሾቹ ያልኾኑት ኩራት ብቻ እንጅ ምንም የለም ፡ ፡ በአላህም ተጠበቅ ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚው ተመልካቹ ነውና ፡ ፡

maka apabila kamu telah menyelesaikan shalat ( mu ) , ingatlah allah di waktu berdiri , di waktu duduk dan di waktu berbaring . kemudian apabila kamu telah merasa aman , maka dirikanlah shalat itu ( sebagaimana biasa ) .
ሶላትንም በፈጸማችሁ ጊዜ ቆማችሁም ተቀምጣችሁም በጎኖቻችሁም ላይ ተጋድማችሁ አላህን አውሱ ፡ ፡ በረጋችሁም ጊዜ ሶላትን ( አሟልታችሁ ) ስገዱ ፡ ፡ ሶላት በምእምናን ላይ በጊዜያት የተወሰነች ግዴታ ናትና ፡ ፡