Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
buku alamat ini tidak dapat dibuka.
ይህን የአድራሻ ደብተር መክፈት አልተቻለም
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jenis arsip ini tidak dapat diubah
የመዝገብ ቤት ዓይነት፦
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ini tidak lain hanyalah perkataan manusia " .
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
al quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam .
« እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሠጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aku ( ini ) tidak lain melainkan pemberi peringatan yang menjelaskan " .
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perhatikanlah rahasia ini: tidak semuanya kita akan mati, tetapi kita semuanya akan berubah
እነሆ፥ አንድ ምሥጢር እነግራችኋለሁ፤ ሁላችን አናንቀላፋም ነገር ግን የኋለኛው መለከት ሲነፋ ሁላችን በድንገት በቅጽበት ዓይን እንለወጣለን፤ መለከት ይነፋልና ሙታንም የማይበሰብሱ ሆነው ይነሣሉ እኛም እንለወጣለን።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kitab ( al quran ) ini tidak ada keraguan padanya ; petunjuk bagi mereka yang bertakwa ,
ይህ መጽሐፍ ( ከአላህ ለመኾኑ ) ጥርጥር የለበትም ፤ ለፈራህያን መሪ ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
saya mohon supaya kalian memperhatikan nasihat-nasihat saya ini dengan sabar, sebab surat saya ini tidak terlalu panjang
ወንድሞች ሆይ፥ የምክርን ቃል እንድትታገሡ እመክራችኋለሁ፥ በጥቂት ቃል ጽፌላችኋለሁና።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maka pada hari ini tidak diterima tebusan dari kamu dan tidak pula dari orang-orang kafir . tempat kamu ialah neraka .
« ዛሬም ከእናንተ ቤዛ አይወስድም ፡ ፡ ከእነዚያ ከካዱትም ፡ ፡ መኖሪያችሁ እሳት ናት ፡ ፡ እርሷ ተገቢያችሁ ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መመለሻ ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
berhentilah ! karena sesungguhnya hal ini tidak disebabkan oleh apa yang seperti kalian katakan , tetapi lebih disebabkan karena kalian tidak memuliakan anak yatim .
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
terhadap ayat-ayat yang menunjukkan kekuasaan allah , mereka mengatakan , " yang kita lihat ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mereka juga tidak terhalangi dari pahala perbuatan baik yang mereka lakukan . dan allah maha mengetahui ihwal mereka serta akan membalas mereka atas hal itu .
ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም ፡ ፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dan dia memasuki kebunnya sedang dia zalim terhadap dirinya sendiri ; ia berkata : " aku kira kebun ini tidak akan binasa selama-lamanya ,
እርሱም ነፍሱን በዳይ ኾኖ ወደ አትክልቱ ገባ ፡ ፡ « ይህች ዘለዓለም ትጠፋለች ብዬ አልጠረጥርም » አለ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lalu dia berkata : " ( al quran ) ini tidak lain hanyalah sihir yang dipelajari ( dari orang-orang dahulu ) ,
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan mereka berkata : " mengapa al quran ini tidak diturunkan kepada seorang besar dari salah satu dua negeri ( mekah dan thaif ) ini ? "
« ይህም ቁርኣን ከሁለቱ ከተሞች በታላቅ ሰው ላይ አይወረድም ኖሯልን ? » አሉ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan apa saja kebajikan yang mereka kerjakan , maka sekali-kali mereka tidak dihalangi ( menenerima pahala ) nya ; dan allah maha mengetahui orang-orang yang bertakwa .
ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም ፡ ፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: