Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dan penciptaan laki-laki dan perempuan ,
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
( yaitu ) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna ,
ገንዘብም ልጆችም በማይጠቅሙበት ቀን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
( yang keluar dari antara tulang sulbi ) laki-laki ( dan tulang dada ) perempuan .
ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ ( ውሃ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
apakah ( patut ) untuk kamu ( anak ) laki-laki dan untuk allah ( anak ) perempuan ?
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
apakah tuhan memilih ( mengutamakan ) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki ?
በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
( mengapa kalian mendatangi jenis laki-laki di antara manusia ? ) melakukan homosex .
« ከዓለማት ሰዎች ወንዶችን ትመጣላችሁን
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
( dan kami jadikan kalian berpasang-pasangan ) yaitu terdiri dari jenis laki-laki dan perempuan .
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
di tempat itu ada seorang laki-laki yang sudah sakit tiga puluh delapan tahun lamanya
በዚያም ከሠላሳ ስምንት ዓመት ጀምሮ የታመመ አንድ ሰው ነበረ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang berpenyakit gila , maka tunggulah ( sabarlah ) terhadapnya sampai suatu waktu " .
« እርሱ በእርሱ ዕብደት ያለበት ሰው እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ በእርሱም እስከ ጊዜ ( ሞቱ ) ድረስ ተጠባበቁ » ( አሉ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
patutkah dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-nya dan dia mengkhususkan buat kamu anak laki-laki .
ከሚፈጥረው ውስጥ ሴቶች ልጆችን ያዘን ? በወንዶች ልጆችም ( እናንተን ) መረጣችሁን ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tetapi akan datang waktunya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka. pada waktu itu barulah mereka tidak makan
ነገር ግን ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ወራት ይመጣል፥ በዚያ ወራትም ይጦማሉ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( " apakah patut untuk kalian anak laki-laki dan untuk allah -anak -perempuan ? " ) .
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ia ( jibril ) berkata : " sesungguhnya aku ini hanyalah seorang utusan tuhanmu , untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci " .
« እኔ ንጹሕን ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ » አላት ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dia menciptakan apa saja yang dikehendaki-nya . dia mengaruniakan anak perempuan atau laki-laki kepada siapa saja yang dikehendaki- nya .
የሰማያትና የምድር ንግሥና የአላህ ነው ፡ ፡ የሚሻውን ይፈጥራል ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ሴቶችን ( ልጆች ) ይሰጣል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ወንዶችን ይሰጣል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dan datanglah dari ujung kota , seorang laki-laki dengan bergegas-gegas ia berkata : " hai kaumku , ikutilah utusan-utusan itu " .
ከከተማይቱም ሩቅ ዳርቻ የሚሮጥ ሰው መጣ ፡ ፡ « ወገኖቼ ሆይ ! መልክተኞቹን ተከተሉ » አለ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.