Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yesus menjawab, "dia buta bukan karena dosanya sendiri atau dosa orang tuanya, tetapi supaya orang bisa melihat kuasa allah bekerja dalam dirinya
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰ። የእግዚአብሔር ሥራ በእርሱ እንዲገለጥ ነው እንጂ እርሱ ወይም ወላጆቹ ኃጢአት አልሠሩም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
katakanlah : " maka patutkah kamu mengambil pelindung-pelindungmu dari selain allah , padahal mereka tidak menguasai kemanfaatan dan tidak ( pula ) kemudharatan bagi diri mereka sendiri ? " . katakanlah : " adakah sama orang buta dan yang dapat melihat , atau samakah gelap gulita dan terang benderang ; apakah mereka menjadikan beberapa sekutu bagi allah yang dapat menciptakan seperti ciptaan-nya sehingga kedua ciptaan itu serupa menurut pandangan mereka ? "
« የሰማያትና የምድር ጌታ ማን ነው » በላቸው ፡ ፡ « አላህ ነው » በል ፡ ፡ « ለነፍሶቻቸው ጥቅምንም ጉዳትንም የማይችሉን ረዳቶች ከርሱ ሌላ ያዛችሁን » በላቸው ፡ ፡ « ዕውርና የሚያይ ይስተካከላሉን ወይስ ጨለማዎችና ብርሃን ይስተካከላሉን ወይስ ለአላህ እንደርሱ አፈጣጠር የፈጠሩን ተጋሪዎች አደረጉለትና ፍጥረቱ በእነሱ ላይ ተመሳሰለባቸውን » በል ፤ « አላህ ሁለመናውን ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም አንዱ አሸናፊው ነው » በል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.