You searched for: mencintai (Indonesiska - Amhariska)

dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan .
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡

perintah kedua sama dengan yang pertama itu: cintailah sesamamu seperti engkau mencintai dirimu sendiri
ሁለተኛይቱም ይህችን ትመስላለች፥ እርስዋም። ባልንጀራህን እንደ ነፍስህ ውደድ የምትለው ናት።

sekali-kali janganlah demikian . sebenarnya kamu ( hai manusia ) mencintai kehidupan dunia ,
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

juga karena kalian sangat mencintai harta benda , sesuatu yang mendorong kalian untuk selalu mengumpulkan dan kikir untuk menginfakkannya .
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡

janganlah mencintai dunia ini, atau apa saja yang ada di dalam dunia ini. kalau kalian mencintai dunia, kalian tidak mencintai bapa
ዓለምን ወይም በዓለም ያሉትን አትውደዱ፤ በዓለም ያለው ሁሉ እርሱም የሥጋ ምኞትና የዓይን አምሮት ስለ ገንዘብም መመካት ከዓለም ስለ ሆነ እንጂ ከአባት ስላልሆነ፥ ማንም ዓለምን ቢወድ የአባት ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም።

yang demikian itu disebabkan karena sesungguhnya mereka mencintai kehidupan di dunia lebih dari akhirat , dan bahwasanya allah tiada memberi petunjuk kepada kaum yang kafir .
ይህ ( ቅጣት ) እነሱ ቅርቢቱን ሕይወት ከመጨረሻይቱ በመምረጣቸው ምክንያትና አላህም ከሓዲዎችን ሕዝቦች የማያቀና በመኾኑ ነው ፡ ፡

allah maha pengampun terhadap orang yang mau bertobat dan kembali kepada-nya , maha mencintai hamba yang mencintai dan menaati-nya .
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡

tertolaklah kalian karena telah mengingkari kebenaran hari kebangkitan . bahkan kalian adalah orang-orang yang mencintai dunia dengan kegemerlapannya dan mengabaikan akhirat dengan segala kenikmatannya .
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

renungkanlah karunia allah yang diturunkan kepada kalian pada masa jahiliah , ketika kalian masih saling bermusuhan . saat itu allah menyatukan hati kalian melalui islam , sehingga kalian menjadi saling mencintai .
የአላህንም ( የማመን ) ገመድ ሁላችሁም ያዙ ፡ ፡ አትለያዩም ፡ ፡ ጠበኞችም በነበራችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ ( የዋለውን ) የአላህን ጸጋ አስታውሱ ፡ ፡ በልቦቻችሁም መካከል አስማማ ፡ ፡ በጸጋውም ወንድማማቾች ኾናችሁ ፡ ፡ በእሳት ጉድጓድ አፋፍም ላይ ነበራችሁ ፡ ፡ ከእርስዋም አዳናችሁ ፡ ፡ እንደዚሁ ትመሩ ዘንድ አላህ ለእናንተ አንቀጾቹን ያብራራል ፡ ፡

perintah kedua ialah: 'cintailah sesamamu, seperti engkau mencintai dirimu sendiri.' tidak ada lagi perintah lain yang lebih penting dari kedua perintah itu.
ሁለተኛይቱም። ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ የምትል እርስዋን የምትመስል ይህች ናት። ከእነዚህ የምትበልጥ ሌላ ትእዛዝ የለችም።

katakanlah : " jika kamu ( benar-benar ) mencintai allah , ikutilah aku , niscaya allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu " . allah maha pengampun lagi maha penyayang .
በላቸው ፡ - « አላህን የምትወዱ እንደኾናችሁ ተከተሉኝ ፤ አላህ ይወዳችኋልና ፡ ፡ ኀጢኣቶቻችሁንም ለናንተ ይምራልና ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ »