You searched for: tanaman (Indonesiska - Amhariska)

tanaman-tanaman yang beraneka ragam dan tempat tinggal yang indah .
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡

dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut .
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

serta tanam-tanaman yang siap dituai dan pepohonan kurma yang buahnya matang dan lembut .
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

yesus menjawab, "setiap tanaman yang tidak ditanam oleh bapa-ku di surga akan dicabut
እርሱ ግን መልሶ። የሰማዩ አባቴ ያልተከለው ተክል ሁሉ ይነቀላል።

maka tetaplah demikian keluhan mereka , sehingga kami jadikan mereka sebagai tanaman yang telah dituai , yang tidak dapat hidup lagi .
የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡

dan kami hamparkan bumi itu dan kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata ,
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ጋራዎችን ጣልንባት ፡ ፡ በውስጧም ከሚያስደስት ዓይነት ሁሉ አበቀልን ፡ ፡

dan kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam ,
ከሰማይም ብሩክን ውሃ አወረድን ፡ ፡ በእርሱም አትክልቶችንና የሚታጨድን ( አዝመራ ) ፍሬ አበቀልን ፡ ፡

tanah yang menghisap air hujan yang sering turun ke atasnya, lalu menghasilkan tanaman-tanaman yang berguna untuk orang yang menggarapnya, tanah itu diberkati oleh allah
ብዙ ጊዜ በእርስዋ ላይ የሚወርደውን ዝናብ የምትጠጣ መሬት፥ ለሚያርሱአትም ደግሞ የምትጠቅምን አትክልት የምታበቅል፥ ከእግዚአብሔር በረከትን ታገኛለችና፤

tanah yang baik , tanamannya tumbuh subur dan hidup dengan izin allah . dan tanah yang tidak subur , tidak menghasilkan kecuali sedikit tanaman yang tidak berguna , bahkan menjadi penyebab kerugian pemiliknya .
መልካሙም አገር በጌታው ፈቃድ በቃዩ ( ያማረ ኾኖ ) ይወጣል ፡ ፡ ያም መጥፎ የኾነው ( በቃዩ ) ደካማ ኾኖ እንጂ አይወጣም ፡ ፡ እንደዚሁ ለሚያመሰግኑ ሕዝቦች ታምራትን እናብራራለን ፡ ፡

( dan aku jadikan baginya harta benda yang banyak ) harta yang luas dan berlimpah , berupa tanam-tanaman , susu perahan , dan perniagaan .
ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡

seperti halnya daerah tersebut dihidupkan dengan ditumbuhkannya tanaman , begitulah kami menjadikan orang-orang yang telah mati , hidup kembali . semoga dengan kejadian ini kalian ingat kekuasaan allah dan yakin dengan adanya hari kebangkitan .
እርሱም ያ ነፋሶችን ከችሮታው ( ከዝናም ) በፊት አብሳሪዎች አድርጎ የሚልክ ነው ፡ ፡ ከባዳዎችንም ደመናዎች በተሸከሙ ጊዜ ሙት ወደ ኾነ አገር እንነዳዋለን ፡ ፡ በእርሱም ውሃን እናወርዳለን ፡ ፡ ከፍሬዎችም ሁሉ በእርሱ እናወጣለን ፡ ፡ እንደዚሁ ትገነዘቡ ዘንድ ሙታንን ( ከመቃብር ) እናወጣለን ፡ ፡

dan apabila ia berpaling ( dari kamu ) , ia berjalan di bumi untuk mengadakan kerusakan padanya , dan merusak tanam-tanaman dan binatang ternak , dan allah tidak menyukai kebinasaan .
( ካንተ ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል ፡ ፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም ፡ ፡