Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tetapi orang yang masuk melalui pintu, dialah gembala domba
በበሩ የሚገባ ግን የበጎች እረኛ ነው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka ,
ከጠማማ በቀር ሌላ የማይገባት የኾነችን ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pada waktu itu seorang yang kemasukan roh jahat masuk ke dalam rumah ibadat, dan berteriak
በዚያን ጊዜም በምኩራባቸው ርኵስ መንፈስ ያለው ሰው ነበረ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak tahukah kalian, bahwa yang masuk ke dalam mulut turun ke dalam perut, dan kemudian keluar lagi
ወደ አፍ የሚገባ ሁሉ ወደ ሆድ አልፎ ወደ እዳሪ እንዲጣል አትመለከቱምን?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yang masuk ke mulut tidak membuat orang itu najis; hanya yang keluar dari mulutnya, itulah yang menjadikan dia najis.
ሰውን የሚያረክሰው ወደ አፍ የሚገባ አይደለም፥ ከአፍ የሚወጣው ግን ሰውን የሚያረክሰው ይህ ነው አላቸው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nah, ambillah upahmu, dan pergilah. saya memang ingin memberi kepada orang yang masuk terakhir itu upah yang sama dengan yang saya berikan kepadamu
ድርሻህን ውሰድና ሂድ፤ እኔ ለዚህ ለኋለኛው እንደ አንተ ልሰጠው እወዳለሁ፤ በገንዘቤ የወደድሁትን አደርግ ዘንድ መብት የለኝምን?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi , apa yang ke luar daripadanya , apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya . dan dialah yang maha penyayang lagi maha pengampun .
በምድር ውስጥ የሚገባውን ሁሉ ከእርሷም የሚወጣውን ከሰማይም የሚወርደውን በእርሷም ውስጥ የሚያርገውን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ እርሱም አዛኙ መሓሪው ነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cobalah menghindari beberapa kata yang termasuk dalam sandi.password hint
password hint
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara
ሌሎችም መዘበቻ በመሆንና በመገረፍ ከዚህም በላይ በእስራትና በወኅኒ ተፈተኑ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kecuali seorang perempuan tua ( isterinya ) , yang termasuk dalam golongan yang tinggal .
በቀሪዎቹ ውስጥ የኾነች አሮጊት ብቻ ስትቀር ( እርሷ ጠፋች ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ampunilah aku , ibu bapakku , orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan . dan janganlah engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan " .
« ጌታዬ ሆይ ! ለእኔም ለወላጆቼም ምእመን ኾኖ በቤቴ ለገባም ሰው ሁሉ ለምእመናንና ለምእምናትም ምሕረት አድርግ ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ከጥፋት በቀር አትጨምርላቸው ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan berkata orang-orang yang masuk terdahulu di antara mereka kepada orang-orang yang masuk kemudian : " kamu tidak mempunyai kelebihan sedikitpun atas kami , maka rasakanlah siksaan karena perbuatan yang telah kamu lakukan " .
« መጀመሪያይቱም ለኋለኛይቱ ለእናንተ በእኛ ላይ ምንም ብልጫ አልነበራችሁም » ትላለች ፡ ፡ « ትሠሩትም በነበራችሁት ቅጣቱን ቅመሱ » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.