Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diberkatilah segala usahamu
mabulahan ka sa imong pagsulod, ug mabulahan ka sa imong paggula.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diberkatilah kota-kota dan ladang-ladangmu
mabulahan ikaw dinhi sa lungsod, ug mabulahan ikaw sa kaumahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diberkatilah panen gandummu serta makanan yang kamu buat dari gandum itu
mabulahan ang imong alat ug ang imong dolang nga masahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan, kami berkati kamu dari rumah tuhan
bulahan siya nga moanhi sa ngalan ni jehova: gikan sa balay ni jehova kami nanagdayeg kanimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diberkatilah kamu, sehingga anak-anakmu banyak, hasil tanahmu berlimpah dan sapi serta kambing dombamu berjumlah besar
mabulahan ang bunga sa imong lawas, ug ang bunga sa imong yuta, ug ang bunga sa imong mga mananap, ang abut sa imong mga vaca, ug ang mga nati sa imong panon sa mga carnero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mereka berseru, "diberkatilah raja yang datang atas nama tuhan! sejahtera di surga, dan terpujilah allah!
nga nanag-ingon, "dalaygon ang hari nga nagaanhi sa ngalan sa ginoo!" kalinaw sa langit ug himaya sa kahitas-an!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abraham percaya, maka ia diberkati. begitu juga semua orang yang percaya, akan diberkati bersama-sama abraham
sa ingon niana, ang mga tawo nga adunay pagtoo mabulahan uban kang abraham nga may pagtoo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: