Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
terkutuklah panen gandummu dan makanan yang kamu buat dari gandum itu
matinunglo ang imong alat ug ang imong dolang nga masahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diberkatilah panen gandummu serta makanan yang kamu buat dari gandum itu
mabulahan ang imong alat ug ang imong dolang nga masahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akan tiba waktunya kamu semua membuang patung-patung berhala dari perak dan emas yang kamu buat sendiri dengan penuh dosa
kay niadtong adlawa ang tagsatagsa ka tawo mosalibay sa iyang diosdios nga salapi, ug sa iyang mga diosdios nga bulawan, nga gibuhat sa inyong kaugalingong mga kamot alang kaninyo aron sa pagpakasala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kamu harus mencari sendiri di mana saja, tetapi ingat, batu bata yang kamu buat tak boleh kurang dari yang sudah-sudah.
pangadto kamo, ug panguha kamo ug dagami sa dapit diin kamo makakaplag niini, kay bisan diyutay sa inyong buhat dili igakunhod.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalau kamu membuat mezbah untuk tuhan allahmu, jangan menaruh patung berhala kayu lambang asyera di sebelahnya
dili ka magtanum ug kakahoyan sa bisan unsa nga kahoy nga haligi tupad sa halaran ni jehova nga imong dios nga imong pagabuhaton alang kanimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siang malam kamu membuat kesalahan, begitu pula para nabi. sebab itu aku akan membinasakan israel, ibumu
ug ikaw mahasukamod sa adlawan pa, ug ang manalagna usab mahasukamod uban kanimo sa gabii; ug pagapatyon ko ang imong inahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tapi sekarang kamu menyembah sakut yang kamu anggap rajamu itu, dan kewan, bintang yang kamu dewakan itu. karena itu arca-arca yang telah kamu buat itu harus kamu angkut sendiri
oo, gipas-an ninyo ang tabernaculo sa inyong hari ug ang sumbanan sa inyong mga larawan, ang bitoon sa inyong dios, nga gibuhat ninyo alang sa inyong kaugalingon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kamu membuat kolam di dalam kota dan menampung air dari kolam lama. tetapi kamu tidak memperhatikan allah yang sudah lama merencanakan semua itu, dan yang menyebabkan itu terjadi
gibuhat usab ninyo nga saluranan sa duruha ka mga kuta alang sa tubig sa daang linaw: apan wala ninyo tan-awa siya nga nagbuhat niini, ni nagtahud kamo kaniya nga nagtukod niini sa kanhing panahon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku tidak akan kasihan atau memberi ampun kepadamu. aku akan menghukum kamu sesuai dengan segala kekejian yang telah kamu perbuat. maka tahulah kamu bahwa akulah tuhan dan akulah yang menghukum kamu.
ug ang akong mata dili mopagawas, ni magabaton ako ug kalooy: dad-on ko diha kanimo sumala sa imong mga dalan; ug ang imong mga dulumtanan maanha sa imong taliwala; ug kamo makaila nga ako, si jehova, nagahampak man.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kamu mengadukan perkara tanpa alasan dan menghakimi dengan tidak adil. kamu berdusta dan mengandalkan yang sia-sia; kamu membuat rencana untuk mencelakakan orang lain dan melakukan kejahatan
walay naghangyo sa pagkamatarung, ug walay nagapangaliyupo sa kamatuoran: sila nagsalig kakawangan ug nagsulti ug mga bakak; sila nanamkon sa kadautan, ug nanganak sa kasal-anan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.