Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana
ang igdulongog nga mamati sa pagbadlong sa kinabuhi magapuyo sa taliwala sa mga manggialamon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anak-anak eli jahat sekali. mereka tidak mengindahkan tuha
karon ang mga anak nga lalake ni eli mga dautang tawo; sila wala makaila kang jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mengapa engkau menuduh allah bahwa ia tak mengindahkan keluhan manusia
ngano nga ikaw makigbisug batok kaniya, sanglit wala man niya timan-i ang tanan niyang butang?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran
ang usa ka buang magatamay sa pagsaway sa iyang amahan; apan kadtong nagatagad sa pagbadlong nagapakita sa pagkabuotan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebab mereka telah berontak terhadap allah dan tidak mengindahkan perintah yang mahatinggi
tungod kay nanagmalalison sila sa mga pulong sa dios, ug nanagtamay sa tambag sa hataas uyamut:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuhan mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi ia tidak mengindahkan orang yang durhaka
si jehova halayo sa mga dautan; apan siya mamati sa pag-ampo sa mga tawong matarung.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati
ang kawalad-on ug kaulaw modangat kaniya nga magadumili sa pagsaway; apan kadtong manumbaling sa pagbadlong pagapasidunggan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebab, mereka tidak mentaati kehendak-nya dan tak mengindahkan segala perintah-nya
kay mingsukwahi man sila gikan sa pagsunod kaniya, ug wala magtagad sa bisan unsang paagi niya:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan allah
ang mga dautan pabalikon ngadto sa sheol, lakip ang tanang mga nasud nga nalimot sa dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setelah yoyada meninggal, yoas dibujuk dan dipengaruhi oleh pemimpin-pemimpin yehuda sehingga ia tidak lagi mengindahkan ajaran yoyada
karon tapus sa kamatayon ni joiada nangabut ang mga principe sa juda, ug minghatag sa katahuran sa hari. unya ang hari namati kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kita menghina dan menjauhi dia, orang yang penuh sengsara dan biasa menanggung kesakitan. tak seorang pun mau memandang dia, dan kita pun tidak mengindahkan dia
gitamay siya, ug gisalikway sa mga tawo; usa ka tawo sa mga kasub-anan, ug nakasinati sa pag-antus: ug ingon sa usa nga gikan kaniya gitago sa mga tawo ang ilang nawong siya gibiaybiay; ug siya wala nato mahala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebab kalau orang makan roti dan minum anggur tanpa mengindahkan bahwa perjamuan itu berkenaan dengan tubuh tuhan, orang itu makan dan minum untuk menerima hukuman allah atas dirinya sendiri
kay bisan kinsa nga magakaon ug magainom sa walay pagpakaila sa lawas sa ginoo, nagakaon ug nagainom siya sa hukom sa silot alang sa iyang kaugalingon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mereka tidak mengindahkan perbuatan tuhan, atau apa yang dikerjakan-nya. maka ia akan menghukum mereka, dan membinasakan mereka untuk selama-lamanya
kay wala sila managtagad sa mga buhat ni jehova, ni sa buhat sa iyang mga kamot; siya magabungkag kanila, ug sila dili niya pagapatindogon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuhan berkata kepada mereka, "jika kamu mengindahkan hari sabat, jika kamu setia kepada perjanjian-ku dan melakukan apa yang menyenangkan hati-ku
kay kini mao ang giingon ni jehova mahatungod sa mga eunuco nga nagabantay sa akong mga adlaw nga igpapahulay, ug nagapili sa mga butang nga nakapahimuot kanako ug nagapadayon sa akong tugon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tidak dapat memindahkan berkas syslinux dalam "%s": %s. mungkin "%s" bukan berkas cetakan ubuntu?
di pwede mabalhin ang syslinux files sa "%s": %s. tingali ang "%s" kay dili imahe sa ubuntu?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering