Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan
pinaagi sa iyang baba ang tawo nga dili-diosnon magalaglag sa iyang isigkatawo; apan pinaagi sa kahibalo ang tawong matarung mamaluwas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
percakapan ishak dengan esau itu didengar oleh ribka. maka setelah esau berangkat untuk berburu
ug si rebeca nagpatalinghug, sa pagsulti ni isaac kang esau, nga iyang anak; ug milakaw si esau sa kapatagan sa pagkuha ug inayaman nga iyang pagadad-on.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya tuhan, bingungkanlah musuh-musuhku, kacaukanlah percakapan mereka, sebab di kota kulihat kekerasan dan perkelahian
laglaga, oh ginoo, ug bahina ang ilang dila; kay nakita ko ang pagpanlupig ug panag-away didto sa ciudad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setelah itu yonatan memanggil daud, dan menceritakan semua percakapan tadi. kemudian ia membawa daud kepada saul, dan daud melayani dia seperti dahulu
ug gitawag ni jonathan si david, ug gipakita kaniya kining tanang mga butang ni jonathan. ug si jonathan nagdala kang david ngadto kang saul, ug didto siya sa iyang atubangan, ingon sa unang panahon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jauhilah percakapan-percakapan yang tidak ada gunanya dan yang menghina allah. percakapan-percakapan seperti itu hanya membuat orang semakin jahat
likayi ang sulosulti nga dili diosnon kay kini magayudyod sa mga tawo ngadto sa magalabi pa ka lalum nga pagkadili diosnon,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
janganlah kalian tertipu oleh percakapan-percakapan yang kosong. sebab hal-hal inilah yang menimbulkan murka allah terhadap orang-orang yang tidak taat kepada-nya
ayaw kamo patonto ni bisan kinsa pinaagi sa mga pangatarungan nga walay hinungdan, kay tungod niining mga butanga ang kapungot sa dios magaabut diha sa mga tawong masupilon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kemudian ketiga orang pengikut-nya itu melihat yesus bercakap-cakap dengan elia dan musa
ug kanila mitungha si elias uban kang moises; ug kini sila nakigsulti kang jesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: