Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coba turun dari salib itu dan selamatkan diri-mu!
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ketika ribka melihat ishak, ia turun dari untanya
si rebeca usab miyahat sa iyang mga mata, ug hingkit-an niya si isaac, ug mikanaug siya sa camello.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesus turun dari bukit, dan banyak orang mengikuti dia
ug sa nahilugsong na si jesus gikan sa bukid, minunot kaniya ang dagkung mga panon sa katawhan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hujan tak akan turun dan tanahmu menjadi keras seperti besi
ug ang imong langit nga anaa sa ibabaw sa imong ulo, mahimo nga tumbaga, ug ang yuta nga anaa sa ilalum mo mahimo nga puthaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semoga raja panjang umur, sehingga ia hidup turun-temurun
pagalugwayan mo ang kinabuhi sa hari; ang iyang mga tuig maingon sa kadaghan sa mga kaliwatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan hujan turun selama empat puluh hari empat puluh malam
ug dihay ulan sa ibabaw sa yuta sa kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siapakah cukup arif untuk menghitung awan dan membalikkannya sehingga turun hujan
kinsa ba ang makaihap sa mga panganod pinaagi sa kaalam? kun kinsa ba ang arang makabubo sa mga botella sa langit,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ketika hari mulai malam, pengikut-pengikut yesus turun ke danau
ug sa pagkasawomsom na, ang iyang mga tinun-an nanglugsong ngadto sa lanaw,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku seperti orang yang akan turun ke liang kubur, orang yang kehabisan tenaga
naisip na ako nga uban niadtong nanganaug ngadto sa lubnganan; ako ingon sa usa ka tawo nga walay makatabang,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turun-temurun orang akan memuji perbuatan-mu dan mewartakan keperkasaan-mu
ang imong mga buhat igasugid nga may pagdayeg sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan, ug magamantala sa imong mga gamhanang buhat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doa musa, hamba allah. ya tuhan, engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun
ginoo, ikaw mao ang among dapit-nga-puloy-anan sa tanang mga kaliwatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angkatan-angkatan berikut akan berbakti kepada tuhan, ia akan diberitakan turun-temurun
usa ka kaliwat magaalagad kaniya; kini igasugilon ni jehova ngadto sa sunod nga kaliwatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tapi engkau, ya tuhan, raja untuk selama-lamanya, tetap diingat turun-temurun
apan ikaw, oh jehova, magapabilin sa walay katapusan; ug ang imong ngalan nga halandumon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'takhtamu kupertahankan untuk selama-lamanya, turun-temurun anak cucumu akan mendudukinya.'
pagalig-onon ko ang imong kaliwat sa walay katapusan, ug tukoron ko ang imong trono ngadto sa tanang mga kaliwatan. (selah)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebab tuhan baik; kasih-nya untuk selama-lamanya, dan kesetiaan-nya turun-temurun
kay si jehova maayo man; ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang pagka-matinumanon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keturunan yoktan adalah penduduk almodad, selef, hazar-mawet dan yerah
ug si joctan nanganak kang almodad, ug kang sheleph, ug kang hazarmaveth, ug kang jera,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: