You searched for: kelaparan (Indonesiska - Chamorro)

mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan
manñalang yan minajo sija, y anteñija manlalango gui sanjalomñija.

ia menyelamatkan mereka dari maut, dan menghidupi mereka di masa kelaparan
para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.

tuhan mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan
ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.

di waktu kesesakan mereka tak akan menderita, di masa kelaparan mereka akan berkecukupan
sija, ti ufanmamajlao gui taelaye na tiempo: ya y jaanen ñinalang ufanjaspog.

ketika uangnya sudah habis semua, terjadilah di negeri itu suatu kelaparan yang besar, sehingga ia mulai melarat
ya anae jagasta todo esta: mato un dangculon ñinalang güije na tano, ya jatutujon taena.

kemudian terjadi suatu masa kelaparan yang besar di seluruh negeri mesir dan kanaan sehingga orang menderita sekali. nenek moyang kita tidak bisa mendapat makanan
ayonae mato niñalang todo gui tano egipto yan charran, yan dangculon chinatsaga: ya y mañaenata ti manmañoda nengcanoñija.

bangsa yang satu akan berperang melawan bangsa yang lain, dan negara yang satu akan menyerang negara yang lain. di mana-mana akan terjadi bahaya kelaparan dan gempa bumi
sa ufangajulo nasion contra nasion, yan raeno contra raeno; ya uguaja ñinalang yan linao gui lugat sija.

di mana-mana akan terjadi gempa bumi yang hebat, bahaya kelaparan dan wabah penyakit. akan terjadi hal-hal yang mengerikan dan dahsyat di langit
ya uguaja dangculon linao, ya y cada lugat ñinalang yan peste; yan uguaja minaañao sija, yan mandangculo na señat guinin y langet.

celakalah kalian yang kenyang sekarang ini; sebab kalian akan kelaparan! celakalah kalian yang tertawa sekarang ini; sebab kalian akan bersedih hati dan menangis
ay jamyo ni esta manjaspog pago! sa infanñalang. ay jamyo ni mañachaleg pago! sa jamyo infanugong yan infananges.

akhirnya ia sadar dan berkata, 'orang-orang yang bekerja pada ayahku berlimpah-limpah makanannya, dan aku di sini hampir mati kelaparan
ya anae numalo y jinasoña, ilegña: cuanto na jotnaleron tata, mangaena pan, ya manmañoñobblaja, ya guajo güine jumatae ñalang!

di antaranya ada seorang bernama agabus. oleh dorongan roh allah ia bernubuat bahwa di seluruh dunia akan terjadi masa kelaparan yang hebat. (dan hal itu memang terjadi juga pada waktu kaisar klaudius memerintah.
sesat.

tetapi dengarlah: pada zaman elia, ketika tidak turun hujan tiga setengah tahun lamanya, terjadi kelaparan yang hebat di seluruh negeri. pada waktu itu ada banyak janda-janda di israel
lao magajet jusangane jamyo: megae na biuda sija guaja gui israel gui jaanin elias, anae y langet majuchom tres años yan saes mesas, anae guaja dangculo na ñinalang gui todo y tano;

sebab ia memuaskan orang yang haus, dan melimpahi orang lapar dengan segala yang baik
sa jananajong y malago na ante, yan janabula y ñalang na ante ni y minauleg.