Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan sungai yordan berhenti mengalir
hvad fejler du, hav, at du flyr, jordan, hvi går du tilbage,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apa kekuatanku sehingga aku masih ada? apa harapanku untuk ingin hidup lebih lama
hvad er min kraft, at jeg skal holde ud, min udgang, at jeg skal være tålmodig?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tak ada apapun untuk pemeriksa ejaan.
intet at stavekontrollere.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ia memanggil salah seorang dari pelayan-pelayannya, lalu bertanya, 'ada apa ini di rumah?
og han kaldte en af karlene til sig og spurgte, hvad dette var?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
direktori %s tidak ada, apakah anda ingin membuatnya?
kataloget %s findes ikke. vil du oprette det?
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hentikan segala kejahatan yang kamu lakukan dan biarlah hati dan pikiranmu menjadi baru. mengapa kamu mesti mati
gør eder fri for alle de overtrædelser, i har øvet imod mig, og skab eder et nyt hjerte og en ny Ånd; thi hvorfor vil i dø, israels hus?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apakah kamu menganggap rumah-ku ini sarang perampok? semua perbuatanmu sudah kulihat
holder i dette hus, som mit navn nævnes over, for en røverkule? men se, også jeg har Øjne, lyder det fra herren.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ada apa?" tanya raja kepadanya. wanita itu menjawab, "hamba ini seorang janda yang miskin. suami hamba sudah mati
kongen spurgte hende: "hvad fattes dig?" og hun sagde: "jo, jeg er enke, min mand er død.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tuanku telah bertanya kepada kami ini, 'apakah kamu masih mempunyai ayah atau saudara yang lain?
min herre spurgte sine trælle har i fader eller broder?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lalu akhis berkata kepada para pegawainya, "apakah kamu tidak melihat bahwa orang itu gila? mengapa kamu bawa kemari
da sagde akisj til sine folk: "i kan da se, at manden er gal; hvorfor bringer i ham til mig?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kongsi windows konqueror dapat mengakses sistem berkas terkongsi microsoft windows, jika diatur dengan baik. jika ada komputer spesifik tempat anda meramban, isi ruang di ramban server. hal ini diharuskan jika anda tidak menggunakan samba secara lokal. ruang alamat broadcast dan alamat wins juga akan tersedia, jika anda menggunakan kode asli, atau lokasi berkas 'smb. conf' tempat opsi dibaca, ketika menggunakan samba. dalam keadaan apapun, alamat broadcast (antarmuka di smb. conf) harus diatur jika diterka secara salah atau anda mempunyai banyak kartu. server wins biasanya meningkatkan performa, dan mengurangi beban jaringan secara signifikan. pengikat digunakan untuk menugaskan pengguna standar untuk server yang diberikan, kemungkinan dengan menyesuaikan sandi, atau untuk mengakses kongsi spesifik. jika anda memilih, pengikat baru akan dibuat untuk log masuk dan kongsi yang diakses selama meramban. anda dapat menyunting semuanya dari sini. sandi akan disimpan secara lokal, dan diacak sehingga membuatnya tidak terbaca bagi mata manusia. demi alasan keamanan, anda mungkin tidak ingin melakukan hal tersebut, karena entri dengan sandi jelas mengindikasikan seperti itu.
windows- shares konqueror kan få adgang til delte microsoft windows- filsystemer, hvis det er rigtigt indstillet. hvis der er en specifik computer fra hvilken du vil søge på nettet, så udfyld gennemsøg server - feltet. dette er krævet hvis du ikke kører samba lokalt. felterne broadcast- adresse og wins- adresse vil også være tilgængelige, hvis du bruger indfødt kode, eller hvis 'smb. conf' - filens placering hvorfra indstillinger læses ved brug af samba. under alle omstændigheder, broadcast- adressen (brugerflader i 'smb. conf') skal sættes op, hvis der gættes forkert eller du har flere kort. en wins- server forbedrer sædvanligvis ydelsen og kan reducere netværksbelastningen meget. bindingerne bruges til at knytte en standardbruger for en given server, muligvis med tilsvarende adgangskode eller for at få adgang til specifikke shares. hvis du vælger det, kan nye bindinger oprettes til at logge på, og shares, som man har adgang til ved browsing. du kan redigere dem alle herfra. adgangskoden bliver gemt lokalt og gjort ulæselige for et menneskeligt øje. måske vil du undgå dette af sikkerhedsgrunde. indgange med adgangskode er klart markeret som sådanne.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.