Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
buka dokumen di sebuah tab baru
Åbn dokument i et nyt faneblad
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
buka dokumen di sebuah jendela baru
Åbn dokumentet i et nyt vindue
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di sebuah aplikasi berdasarkan isi dari url
i et program baseret på indholdet af url' en
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
menerbangkan pesawat militer di sebuah situasi pertempuran
flyv et militært luftfartøj i en kampsituation
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mengeksekusi perintah shell hanya bekerja di direktori lokal
man kan kun køre skal- kommandoer i lokale mapper.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pada suatu hari sabat, yesus mengajar di sebuah rumah ibadat
men han lærte i en af synagogerne på sabbaten.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hikmat membuat pemiliknya lebih perkasa daripada sepuluh penguasa di sebuah kota
visdom gør vismand stærkere end ti magthavere i byen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
engkau melihat aku, baik aku bekerja atau beristirahat, engkau tahu segala yang kuperbuat
du har rede på, hvor jeg går eller ligger, og alle mine veje kender du grant.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pada tanggal tujuh belas bulan tujuh, kapal itu kandas di sebuah puncak di pegunungan ararat
på den syttende dag i den syvende måned sad arken fast på ararats bjerge,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebaliknya, mereka akan berkata, 'aku bukan nabi. aku hanya seorang petani yang bekerja di ladang seumur hidup.
men sige: "jeg er ingen profet; jeg er bonde og har dyrket jord fra min ungdom."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aktifkan mode "pasif" ftp. ini diperlukan agar memungkinkan ftp bekerja di belakang firewall.
aktiverer ftp' s "passive" tilstand. dette kræves for at tillade ftp at virke bag en firewall.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sejak bangsa israel kubebaskan dari mesir sampai sekarang, belum pernah aku tinggal dalam sebuah rumah, melainkan selalu mengembara dan tinggal di sebuah kemah
jeg har jo ikke haft noget hus at bo i, siden den dag jeg førte israeliterne op fra Ægypten, men vandrede med, boende i et telt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku menyuruh kalian pergi menuai di ladang yang tidak kalian usahakan; orang lain sudah bekerja di sana, dan kalian menerima keuntungan dari pekerjaan mereka.
jeg har udsendt eder at høste det, som i ikke have arbejdet på; andre have arbejdet, og i ere gåede ind i deres arbejde."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dengan kuasa allah yang giat bekerja di dalam diri kita, allah dapat melakukan jauh lebih banyak daripada apa yang dapat kita minta atau pikirkan
men ham, som formår over alle ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstå, efter den magt, som er virksom i os,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesus berkata, "di sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut kepada allah, dan tidak peduli kepada siapapun juga
og sagde: "der var i en by en dommer, som ikke frygtede gud og ikke undså sig for noget menneske.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
masukkan judul lembar kerja di sini.
indtast titlen på arbejdsarket her.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kazuki yamamoto (@george_10g), master seni latte yang mengunggah seni latte-nya ke twitter, menulis di blognya bahwa dia bekerja di sebuah beer house belgia di osaka.
kazuki yamamoto (@george_10g) , latte-kunstneren, som uploader sin kaffekunst på twitter, skrev i sin blog, at han arbejder i et belgisk ølhus i osaka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang pemilik kebun anggur keluar pada waktu pagi mencari orang untuk bekerja di kebun anggurnya
thi himmeriges rige ligner en husbond, som gik ud tidligt om morgenen for at leje arbejdere til sin vingård.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
orang israel melakukan segala yang diperintahkan tuhan kepada musa mengenai orang lewi. dengan demikian orang lewi mendapat hak untuk bekerja di dalam kemah tuhan di bawah pimpinan harun dan anak-anaknya
derpå kom leviterne for at udføre deres arbejde ved Åbenbaringsteltet under arons og hans sønners tilsyn; som herren havde pålagt moses med hensyn til leviterne, således gjorde de med dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yoas anak ahazia nyaris dibunuh juga bersama putra-putra raja yang lainnya, tetapi ia lolos karena diselamatkan oleh yoseba bibinya. yoas dan pengasuhnya dibawa dan disembunyikan di sebuah kamar tidur di rumah tuhan
men kong jorams datter josjeba, ahazjas søster, tog ahazjas søn joas og fik ham hemmeligt af vejen, så han ikke var imellem kongesønnerne, der blev dræbt, og hun gemte ham og hans, amme i sengekammeret og holdt ham skjult for atalja, så han ikke blev dræbt;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: