Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anda telah keluar.
du er ikke logget ind.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baterai anda telah mencapai level yang rendahname
dit batteri har nået lavt niveauname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anda telah meninggalkan ruang chat
du har forladt chatrummet
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anda telah sukses mengkalibrasi divais anda
det er lykkedes at kalibrere din enhed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anda telah menolak sertifikat berikut, yang mempunyai masalah keamanan
du har afvist disse sikkerhedsproblematiske certifikater
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baterai anda telah mencapai level peringatan.
dit batteri har nået advarselsniveauet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anda telah berhasil menerima koneksi masuk dari port yang telah dikonfigurasi.
du kan modtage indkommende forbindelser på den konfigurerede port.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya, kamulah yang dengan mata kepala sendiri telah melihat semua keajaiban yang dilakukan tuhan.
thi med egne Øjne har i set al den stordåd, herren har øvet!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akun anda telah kadaluwarsa; silakan hubungi administrator sistem anda.
din konto er udløbet; kontakt venligst din systemadministrator.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
men hvad jeg skriver til eder - se, for guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari %1
du har valgt at blive advaret om certifikater fra %1
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dari jauh mereka telah melihat yusuf, dan sebelum ia sampai kepada mereka, mereka sepakat untuk membunuh dia
men da de så ham langt borte, før han endnu var kommet hen til dem, lagde de råd op om at dræbe ham
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanya menerima cookie dari situs yang saya kunjungi
accepter kun cookies fra webstedet, jeg besøger
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pujilah dia sebab ia allahmu. dengan mata kepalamu sendiri kamu telah melihat perbuatan-perbuatan hebat dan dahsyat yang dilakukan-nya untukmu
han er din lovsang, og han er din gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige ting imod dig, som du med egne Øjne har set!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
renungkanlah apa yang saya kemukakan itu, sebab tuhan akan memberikan kepadamu kesanggupan untuk mengerti semuanya
mærk, hvad jeg siger; herren vil jo give dig indsigt i alle ting.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akun opera anda telah aktif. untuk menggunakan opera link, klik pada tombol nyalakan di bawah.
din opera-konto er allerede aktiv. klik på tilkobl-knappen herunder for at anvende opera link.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak, biarkan saya membaca laporan yang saya pilih@ info
nej, lad mig læse den rapport jeg valgte@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lacak balik macet yang saya kirim: @ info/ rich
backtrace for det sammenbrud jeg sender: @ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anda telah meminta untuk membuka lebih dari 20 penanda di tab. ini akan memakan waktu beberapa saat. lanjutkan?
du har anmodet om at åbne mere end 20 bogmærker i faneblade. dette kan tage et stykke tid. vil du fortsætte?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saya tambahkan di sini salam yang saya tulis sendiri: salam dari saya, paulus
hilsenen med min, paulus's egen hånd.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: