Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aku menyuruh kalian pergi menuai di ladang yang tidak kalian usahakan; orang lain sudah bekerja di sana, dan kalian menerima keuntungan dari pekerjaan mereka.
jeg har udsendt eder at høste det, som i ikke have arbejdet på; andre have arbejdet, og i ere gåede ind i deres arbejde."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
seluruh keturunan para pekerja di rumah tuhan dan para pelayan salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang
alle tempeltrælle og efferkommerne af salomos trælle var tilsammen 392.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para pekerja di rumah tuhan tinggal di bagian kota yerusalem yang bernama ofel. mereka bekerja di bawah pimpinan ziha dan gispa
tempeltrællene boede på ofel; ziha og gisjpa var sat over tempeltrællene.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para imam yang menjadi kepala keluarga, semuanya ada 1.760 orang. mereka mahir melakukan segala macam pekerjaan di rumah tuhan
desuden deres brødre, overhovederne for deres fædrenehuse, 1.760, dygtige mænd til tjenesten i guds hus.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pernahkah engkau melihat orang yang cakap melakukan pekerjaannya? orang itu akan dipekerjakan di istana raja-raja, bukan di rumah orang biasa
ser du en mand, som er snar til sin gerning, da skal han stedes for konger, ikke for folk af ringe stand.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lalu 24.000 orang di antara mereka ditugaskannya untuk menangani pekerjaan di rumah tuhan, 6.000 untuk mengurus administrasi dan perkara-perkara pengadilan
"af dem," sagde han, "skal 24.000 forestå arbejdet ved herrens hus, 6.000 være tilsynsmænd og dommere,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kemudian kuutus mereka menemui ido, kepala masyarakat di kasifya, dengan permintaan supaya ido dan rekan-rekannya para pekerja di rumah tuhan, mengirimkan kepada kami orang-orang untuk melayani di rumah tuhan
og bød dem gå til overhovedet iddo i byen kasifja, idet jeg lagde dem de ord i munden, hvormed de skulde overtale iddo og hans brødre i byen kasifja til at sende os tjenere til vor guds hus;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para imam, orang-orang lewi, para penjaga gerbang rumah tuhan, para penyanyi, banyak dari rakyat biasa, para pekerja di rumah tuhan, pendek kata seluruh rakyat israel, menetap di kota-kota dan desa-desa di yehuda
[72] derpå bosatte præsterne, leviterne og en del af folket sig i jerusalem og dets område, men sangerne, dørvogterne og hele det øvrige israel i deres byer. (kap.8) da den syvende måned indtraf - israeliterne boede nu i deres byer -
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.