You searched for: apakah nyonya sudah pulang ke rumah (Indonesiska - Danska)

setelah itu, semua orang pulang ke rumah
[8, 1] og de gik hver til sit hus.

ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya
hans sjæl kommer graven nær, hans liv de dræbende magter.

kami tidak akan pulang ke rumah kami sebelum semua orang israel mempunyai tanah untuk milik pusakanya
vi vil ikke vende tilbage til vore huse, før enhver af israelitterne har fået sin arvelod;

orang lumpuh itu pun bangun dan pulang ke rumahnya
og han stod op og gik bort til sit hus.

raja pulang ke samaria dengan hati yang kesal dan marah
da drog israels konge hjem, misfornøjet og ilde til mode, og han kom til samaria.

seandainya kita tidak menunggu begitu lama, pasti kami sekarang sudah pulang pergi dua kali.
så sagde deres fader israel til dem: "kan det ikke være anderledes, gør da i alt fald således: tag noget af det bedste, landet frembringer, med i eders sække og bring manden en gave, lidt mastiksbalsam, lidt honning, tragakantgummi, cistusharpiks, pistacienødder og mandler;

malahan ia pulang ke istana tanpa mempedulikan kejadian itu sedikit pun
da vendte farao sig bort og gik hjem, og heller ikke dette lagde han sig på sinde.

kemudian gadis itu lari ke rumah ibunya dan menceritakan segala kejadian itu
pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin moders hus.

orang yang membakarnya harus mencuci pakaiannya dan mandi sebelum pulang ke perkemahan
og den, der brænder dem, skal tvætte sine klæder og bade sit legeme; derefter må han komme ind i lejren.

setiap pagi semua orang datang ke rumah tuhan untuk mendengar yesus mengajar
og hele folket kom årle til ham i helligdommen for at høre ham.

yesus masuk ke rumah tuhan dan mulai mengusir pedagang-pedagang di situ
og han gik ind i helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte,

ia pergi ke rumah zakharia, dan ketika masuk, ia memberi salam kepada elisabet
og hun kom ind i sakarias's hus og hilste elisabeth.

kemudian yesus pulang ke rumah. tetapi orang banyak datang lagi berkumpul, sampai yesus dan pengikut-pengikut-nya tidak sempat makan
og han kommer hjem, og der samles atter en skare, så at de end ikke kunne få mad.

semoga allah melindungi kamu sekalian yang menjadi umat-nya. kamu harus pulang ke yerusalem dan membangun kembali rumah tuhan, allah israel, allah yang diam di yerusalem
hvem iblandt eder, der hører til hans folk, med ham være hans gud, og han drage op til jerusalem i juda og bygge herrens, israels guds, hus; han er den gud, som bor i jerusalem;

saul juga pulang ke rumahnya di gibea, disertai oleh beberapa orang yang gagah berani yang telah digerakkan hatinya oleh tuhan
også saul gik til sit hjem i gibea, og de tapre mænd, hvis hjerte gud rørte, gik med ham.

selalu sesudah itu ia pulang ke rumahnya di rama. di sana ia menjadi hakim orang israel dan juga mendirikan sebuah mezbah bagi tuhan
derefter kom han hjem til rama; thi der havde han sit hjem, og der dømte han israel. og han byggede herren et alter der.

penguasa harus masuk ke rumah tuhan bersama-sama dengan rakyat dan pulangnya pun harus bersama-sama juga
fyrsten skal være iblandt dem; når de går ind, skal han også gå ind, og når de går ud, skal han også gå ud.

keesokan harinya pagi-pagi, laban memberi cium perpisahan kepada anak cucunya, memberkati mereka, lalu pulang ke tempat tinggalnya
tidligt næste morgen kyssede laban sine sønner og døtre, velsignede dem og drog bort; og laban vendte tilbage til sin hjemstavn,

karena itu keesokan harinya pagi-pagi, berangkatlah daud dan anak buahnya pulang ke negeri filistin, sedang tentara filistin itu berangkat ke yizreel
david og hans mænd begav sig da tidligt næste morgen på hjemvejen til filisternes land, medens filisterne drog op til jizre'el.

maka makanlah ia dan diberi kepadanya banyak minuman sehingga ia mabuk. tetapi pada malam itu pun uria tidak juga pulang ke rumahnya, melainkan tidur beralaskan selimutnya di dalam ruang pengawal istana
næste dag indbød david ham til at spise og drikke hos sig og fik ham beruset. men om aftenen gik han ud og lagde sig på sit leje hos sin herres folk; til sit hus gik han ikke ned.