You searched for: baju robek (Indonesiska - Danska)

mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih
men da kongen hørte, hvad der stod i lovbogen, sønderrev han sine klæder;

sesudah mereka melakukan itu, mereka mendapat begitu banyak ikan sampai jala mereka mulai robek
og da de gjorde det, fangede de en stor mængde fisk, og deres garn sønderreves.

dengan geram allah merobek-robek tubuhku; dengan sangat benci ia memandang aku
hans vrede river og slider i mig, han skærer tænder imod mig. fjenderne hvæsser blikket imod mig,

dimuati-nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya
vandet binder han i sine skyer, og skylaget brister ikke derunder;

tak seorang pun dapat mengoyakkan baju luarnya atau menembus baju perang yang dipakainya
styrken bor på dens hals, og angsten hopper foran den.

ketika kurban sore mulai dipersembahkan, bangkitlah aku dari tempat aku bersedih itu dan dengan pakaian yang robek, aku sujud dan mengulurkan tanganku kepada tuhan allahku
men ved aftenafgrødeofferets tid rejste jeg mig af min selvydmygelse, og idet jeg sønderrev min kjortel og min kappe, kastede jeg mig på knæ og udbredte hænderne til, herren min gud

"mengapa pakaianmu semerah itu, seperti baju pengirik buah anggur?
hvorfor er dit klædebon rødt, dine klæder som en persetræders?

ia memakai keadilan dan keselamatan sebagai baju besi dan topi baja. ia bertekad untuk memulihkan keadaaan dan membalas ketidakadilan
han tog retfærds brynje på, satte frelsens hjelm på sit hoved, tog hævnens kjortel på og hylled sig i nidkærheds kappe.

saul memberikan pakaian perangnya, yaitu sebuah baju besi kepada daud dan daud mengenakannya. lalu saul memakaikan topi tembaga pada kepala daud
saul iførte nu david sin våbenkjortel, satte en kobberhjelm på hans hoved, iførte ham en brynje

uzia memperlengkapi tentaranya itu dengan perisai tombak, topi baja, baju besi, busur dan panah, serta batu pengumban
uzzija udrustede hele hæren med skjolde, spyd, hjelme, brynjer, buer og slyngesten.

tidak ada orang yang menambal baju yang sudah tua dengan sepotong kain yang masih baru. sebab kain penambal itu akan menciut dan menyobek baju itu, sehingga mengakibatkan sobekan yang lebih besar
men ingen sætter en lap af uvalket klæde på et gammelt klædebon; thi lappen river klædebonnet itu, og der bliver et værre hul.

dada mereka ditutupi dengan sesuatu yang mirip baju besi. suara sayap mereka seperti suara sejumlah besar kereta-kereta kuda yang sedang menyerbu dalam peperangan
og de havde pansere som jernpansere; og lyden af deres vinger var som lyd af stridsvogne, når mange heste fare ud til kamp.

ia melihat raja yang baru itu berdiri di pintu masuk rumah tuhan di mana ia dinobatkan, dikelilingi oleh perwira-perwira dan peniup trompet. seluruh rakyat bersorak gembira sambil trompet dibunyikan. dengan cemas atalya merobek pakaiannya, dan berteriak, "khianat! khianat!
og der så hun kongen stå ved søjlen, som skik var, og Øversterne og trompetblæserne ved siden af, medens alt folket fra landet jublede og blæste i trompeterne. da sønderrev atalja sine klæder og råbte: "forræderi, forræderi!"