Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pada saat itu mereka ingin menangkap yesus, tetapi tak ada yang berani memegang dia, karena belum sampai waktunya
de søgte da at gribe ham; og ingen lagde hånd på ham, thi hans time var endnu ikke kommen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pekerjaan mereka ialah mengurus barang-barang yang mahasuci
kehatiternes arbejde ved Åbenbaringsteltet skal være med de højhellige ting.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesus menjawab, "ibu, jangan menyuruh aku. belum sampai waktunya aku menyatakan diri.
jesus siger til hende: "kvinde! hvad vil du mig? min time er endnu ikke kommen."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aku dilupakan seperti orang mati, dan menjadi seperti barang yang dibuang
for alle mine fjenders skyld er jeg blevet til spot, mine naboers gru, mine keodinges rædsel; de, der ser mig på gaden, flygter for mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanya menerima cookie dari situs yang saya kunjungi
accepter kun cookies fra webstedet, jeg besøger
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sekarang orang yang saya kasihi itu saya kirim kembali kepadamu
ham, det er mit eget hjerte.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak, biarkan saya membaca laporan yang saya pilih@ info
nej, lad mig læse den rapport jeg valgte@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lakukanlah segala yang saya perintahkan kepadamu; jangan ditambah atau dikurangi
alt, hvad jeg pålægger eder, skal i omhyggeligt udføre. du må hverken lægge noget til eller trække noget fra.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lacak balik macet yang saya kirim: @ info/ rich
backtrace for det sammenbrud jeg sender: @ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saya tambahkan di sini salam yang saya tulis sendiri: salam dari saya, paulus
hilsenen med min, paulus's egen hånd.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
renungkanlah apa yang saya kemukakan itu, sebab tuhan akan memberikan kepadamu kesanggupan untuk mengerti semuanya
mærk, hvad jeg siger; herren vil jo give dig indsigt i alle ting.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuhan akan memberi kamu kemenangan atas mereka, lalu mereka harus kamu perlakukan tepat seperti yang saya katakan kepadamu
og herren skal give dem i eders magt, og l skal handle med dem i overensstemmelse med alle de bud, jeg gav eder.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan tuhan
til skamme blev alle, som dyrkede billeder, de, som var stolte af deres afguder; alle guder bøjed sig for ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salam dari saya, paulus. saya sendiri yang menulis bagian ini. inilah tanda yang saya bubuhkan pada semua surat saya
hilsenen med min, paulus's, egen hånd, hvilket er et mærke i hvert brev. således skriver jeg.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perilaku tidak wajar desktop yang saya perhatikan@ option: check kind of information the user can provide about the crash
usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si pengkhianat sudah memberitahukan kepada mereka tanda ini, "orang yang saya cium, itulah orangnya. tangkap dia!
men han, som forrådte ham, havde givet dem et tegn og sagt: "den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ingatlah ini: kabar baik yang saya beritakan itu adalah kabar tentang yesus kristus, keturunan daud; dialah kristus yang sudah hidup kembali dari kematian
kom jesus kristus i hu, oprejst fra de døde, af davids sæd, efter mit evangelium,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kata gideon kepada mereka, "kalau saya tiba di perbatasan perkemahan orang midian, perhatikan saya baik-baik, dan lakukanlah apa yang saya lakukan
og han sagde til dem: "giv agt på mig og gør som jeg! når jeg kommer til udkanten af lejren. skal i gøre som jeg;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(pengikut-pengikut atalya, wanita jahat itu, sudah merusak rumah tuhan, dan banyak dari barang-barang yang dikhususkan untuk allah telah mereka pakai untuk menyembah baal.
thi den ugudelige atalja og hendes sønner har ødelagt guds hus og oven i købet brugt helliggaverne i herrens hus til ba'alerne."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.