You searched for: belum waktunya untuk bertemu (Indonesiska - Danska)

"belum waktunya buat aku," kata yesus kepada mereka, "tetapi untuk kalian, setiap waktu bisa
da siger jesus til dem: "min tid er endnu ikke kommen; men eders tid er stedse for hånden.

tuhan yang mahakuasa berkata kepada hagai, "bangsa ini mengatakan bahwa belum waktunya untuk membangun kembali rumah-ku.
så siger hærskarers herre: dette folk siger: "endnu er det ikke tid at bygge herrens hus."

jurik zona waktu untuk kdename
tidszonedæmon til kdename

musa membawa mereka keluar untuk bertemu dengan allah, lalu mereka berdiri di kaki gunung itu
så førte moses folket fra lejren hen for gud, og de stillede sig neden for bjerget.

mengenai kamu, hai orang yehuda, aku telah menetapkan waktunya untuk menghukum kamu juga karena perbuatanmu.
juda, også for dig er der fastsat en høst, når jeg vender mit folks skæbne, når jeg læger israel.

dan kalau gandum itu sudah masak, orang itu pun mulailah menyabit karena sudah waktunya untuk menuai.
men når frugten er tjenlig, sender han straks seglen ud; thi høsten er for hånden."

yusuf naik keretanya untuk bertemu dengan ayahnya di situ. waktu mereka berjumpa, yusuf memeluk ayahnya dan lama menangis
da lod josef spænde for sin vogn og rejste sin fader i møde til gosen; og da han traf ham, omfavnede han ham og græd længe i hans arme;

petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh
den mættes med brød, som dyrker sin jord, uden vid er den, der jager efter tomhed.

sebelum tiba waktunya untuk percaya kepada kristus, kita dijaga ketat oleh hukum agama; kita seperti dikurung sampai iman itu dinyatakan
men førend troen kom, holdtes vi indelukkede under lovens bevogtning til den tro, som skulde åbenbares,

dan musa mendaki gunung itu untuk bertemu dengan allah. tuhan berbicara kepada musa dari gunung itu dan menyuruh dia mengumumkan kepada orang israel, keturunan yakub
men moses steg op til gud. da råbte herren til ham fra bjerget: "dette skal du sige til jakobs hus og kundgøre for israels børn:

dengan segera daniel menghadap raja dan memohon diberi waktu untuk menerangkan arti mimpi itu
gik daniel ind til kongen og bad ham give sig en frist, så skulde han tyde kongen drømmen.

selain semuanya itu kalian tahu bahwa saat ini adalah saat bagimu untuk bangun dari tidur. sebab waktunya untuk kita diselamatkan sudah lebih dekat sekarang ini daripada waktu kita baru mulai percaya
og dette just, fordi i kende tiden, at det alt er på tide, at i skulle stå op af søvne; thi nu er vor frelse nærmere, end da vi bleve troende.

waktu untuk membunuh dan waktu untuk menyembuhkan, waktu untuk merombak dan waktu untuk membangun
tid til at dræbe og tid til at læge, tid til at nedrive og tid til at opbygge,

allah menentukan waktu untuk melahirkan dan waktu untuk meninggal, waktu untuk menanam dan waktu untuk mencabut
tid til at fødes og tid til at dø, tid til at plante og tid til at rydde,

mereka keluar dari gua-gua kuburan dan berteriak, "anak allah, akan kauapakan kami? apakah engkau sudah mau menyiksa kami walaupun belum waktunya?
og se, de råbte og sagde: "hvad have vi med dig at gøre, du guds søn? er du kommen hid før tiden for at pine os?"

karena itu, jalan mereka akan licin dan gelap, sehingga mereka tersandung dan jatuh. aku akan mendatangkan celaka atas mereka, apabila telah tiba waktunya untuk menghukum mereka. aku, tuhan, telah berbicara
derfor bliver deres vej det, som slibrige stier, i mørke stødes de ud og snubler deri. thi ulykke sender jeg over dem, hjemsøgelsens År, så lyder det fra herren.

catatlah itu, sebab sekarang belum waktunya. tetapi saat itu segera tiba, dan apa yang kunyatakan kepadamu pasti akan terjadi. meskipun tampaknya masih lama, tetapi tunggu saja! saat itu pasti akan datang dan tak akan ditunda
thi synet står ved magt, træffer ind til tide, usvigeligt iler det mod målet; tøver det, bi så på det, thi det kommer; det udebliver ikke."

tetapi setelah habis waktunya untuk kami tinggal di situ, kami meninggalkan mereka dan meneruskan perjalanan kami. mereka semuanya bersama-sama dengan anak istri mereka mengantar kami sampai ke luar kota. di sana di tepi pantai, kami semua berlutut dan berdoa
men da vi havde tilendebragt disse dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med hustruer og børn, ledsagede os uden for byen; og efter at have knælet på strandbredden og holdt bøn

anda telah memilih untuk membuat semua pesan tersedia offline. apakah anda ingin opera mengambil semua pesan sekarang? butuh beberapa waktu untuk melakukannya.
du har valgt at gøre alle dine meddelelser tilgængelige offline. skal opera, for at opnå dette, hente alle meddelelserne nu? dette kan tage et stykke tid.

hasil tanahmu akan berlimpah-limpah, sehingga bila sudah sampai waktunya untuk memetik buah anggur, kamu masih memotong gandum. dan bila sudah sampai waktunya untuk menanam gandum, kamu masih memetik buah anggur. kamu akan mempunyai makanan yang cukup dan hidup sejahtera di negerimu
tærskning skal hos eder vare til vinhøst, og vinhøst skal vare til såtid. i skal spise eder mætte i eders brød og bo trygt i eders land.