You searched for: dan kamu selalu begitu ke saya (Indonesiska - Danska)

sejak saya kenal kamu, kamu selalu menentang tuhan
i har været genstridige mod herren, så længe jeg har kendt eder.

dan kamu semua yang telah kubuang ke babel, dengarkan apa yang aku, tuhan, katakan.
men hør dog herrens ord, alle i landflygtige, som jeg sendte fra jerusalem til babel!

dan kamu akan mengusir musuh-musuhmu seperti yang dijanjikan tuhan
idet han jager alle dine fjender bort foran dig, som herren har sagt!

berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
i håner mig nu for tiende gang, mishandler mig uden skam.

tapi engkau, hananya, dan kamu semua, hai rakyat, dengarkanlah ini
men hør dog dette ord, som jeg vil tale til dig og alt folket:

aku akan menyertai kamu; aku akan menjadi allahmu dan kamu menjadi umat-ku
jeg vil vandre iblandt eder og være eders gud, og i skal være mit folk.

merekalah yang memberi keputusan, dan kamu harus melakukan dengan teliti apa yang mereka katakan kepadamu
og du skal rette dig efter den afgørelse, de giver dig til kende fra det sted, herren udvælger, og omhyggeligt handle efter alt det, som de lærer dig.

mereka menipu kamu sehingga kamu dibawa jauh dari negerimu. aku akan mengusir kamu dari negerimu dan kamu akan binasa
thi det er løgn, de profeterer for eder for at få eder bort fra eders jord, idet jeg da driver eder bort og i går til grunde.

tapi setelah kamu berada di negeri yang baik, dan kamu kenyang serta puas, kamu menjadi angkuh lalu melupakan aku
som de græssede, åd de sig mætte, ja mætte, men hjertet blev stolt; derfor glemte de mig.

hormatilah hari sabat supaya menjadi tanda perjanjian antara aku dan kamu, untuk mengingatkan kamu bahwa akulah tuhan allahmu.
hold mine sabbater hellige, så de bliver et tegn mellem mig og eder, at det må kendes, at jeg, herren, er eders gud.

dan kamu, kapernaum! kamu pikir, kamu akan ditinggikan sampai ke surga? tidak! malah kamu akan dibuang ke neraka!
og du, kapernaum, som er bleven ophøjet indtil himmelen, du skal nedstødes indtil dødsriget.

kemudian tuhan berbicara kepadamu dari api dan kamu mendengar suara-nya, tetapi tidak melihat-nya dalam bentuk apa pun
og da herren talede til eder ud fra ilden, hørte i kun ordene, men nogen skikkelse så i ikke, kun en røst fornam i.

orang-orangnya besar dan kuat perawakannya; mereka itu raksasa, dan kamu sudah mendengar bahwa tak seorang pun dapat melawan mereka
over et stort folk, høje som kæmper, anakiternes efterkommere, som du selv kender, og om hvem du selv har hørt sige: hvem kan holde stand mod anakiterne!"

tembok itu dan kamu yang telah mengapurnya akan merasakan hebatnya amarah-ku. kemudian akan kukatakan kepadamu bahwa tembok itu telah hilang lenyap, sama seperti kamu yang mengapurnya
jeg vil udtømme min vrede over væggen og dem, der strøg den over med kalk, så man skal sige til eder: "hvor er væggen, og hvor er de, som strøg den over,

jangan mengadakan perjanjian dengan bangsa negeri itu, sebab pada waktu mereka menyembah dan mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah mereka, mereka akan mengajak kamu, dan kamu akan ikut
du må ikke slutte pagt med landets indbyggere, og når de boler med deres guder og ofrer til dem og man indbyder dig til at være med, må du ikke spise af deres ofre;

setelah itu kamu harus membawa adikmu yang bungsu kepadaku. itulah buktinya nanti bahwa perkataanmu itu benar, dan kamu tidak akan kuhukum mati." mereka setuju dengan keputusan gubernur itu
og bring så eders yngste broder til mig, så skal eders ord stå til troende, og i skal slippe for at dø!" og således gjorde de.

yonadab melarang keturunannya minum anggur, dan mereka taat kepada larangan itu. sampai hari ini tak seorang pun dari mereka minum anggur. tapi aku terus-menerus berbicara kepada kamu, dan kamu tidak mau mendengarkan
jonadabs, rekabs søns, bud er blevet overholdt; thi han forbød sine sønner at drikke vin, og de har ikke drukket vin til den dag i dag, men adlydt deres faders bud; men jeg har talet til eder årle og silde, uden at i vilde høre mig.

semua itu terjadi karena kamu mengikuti perbuatan-perbuatan jahat raja omri dan anaknya, yaitu raja ahab. kamu mengikuti cara-cara mereka. karena itu aku akan menghancurkan kamu, dan kamu akan dicemoohkan dan dihina oleh segala bangsa.
du fulgte omris skikke, al akabs huses færd; i vandrede efter deres råd, så jeg må gøre dig til Ørk og byens borgere til spot; folkenes hån skal i bære.