Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sebab tidak ada sesuatupun yang kita bawa ke dalam dunia ini, dan tidak ada sesuatupun juga yang dapat kita bawa ke luar
thi vi have intet bragt ind i verden, det er da åbenbart, at vi ej heller kunne bringe noget ud derfra.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seumur hidup kita bekerja, memeras keringat. tetapi, mana hasilnya yang dapat kita banggakan
hvad vinding har mennesket af al den flid, han gør sig under solen?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karena perintah allah, maka mujizat terjadi, hal-hal ajaib yang tak dapat kita fahami
underfuldt lyder guds tordenrøst, han øver vælde, vi fatter det ej.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan tentang abraham, nenek moyang bangsa kita? bagaimanakah pengalamannya
hvad skulle vi da sige, at vor stamfader abraham har vundet efter kødet?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seandainya rakyat pada hari ini diizinkan makan makanan yang telah dirampasnya ketika mengalahkan musuh, pastilah lebih banyak orang filistin yang dapat kita bunuh!
nej, havde folket blot i bag spist dygtigt af byttet, det tog fra fjenden! thi nu blev filisternes nederlag ikke stort."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan? bahwa hukum agama yahudi jahat? tentu tidak! tetapi hukum itulah yang mengajar saya tentang dosa. saya tidak akan tahu tamak itu apa, kalau hukum agama tidak mengatakan, "janganlah tamak.
hvad skulle vi da sige? er loven synd? det være langt fra! men jeg kendte ikke synden uden ved loven; thi jeg kendte jo ikke begæringen, hvis ikke loven sagde: "du må ikke begære."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.