Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maka berpuasalah kami serta berdoa kepada allah meminta perlindungan dan ia pun mengabulkan doa kami
så fastede vi og bad til vor gud derom, og han bønbørte os.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
murka-mu seperti awan yang tebal sekali sehingga tak dapat ditembus oleh doa-doa kami
hylled dig i skyer, så bønnen ej nåed frem;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selamatkanlah kami dengan kuasa-mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang kaukasihi diselamatkan
du lod dit folk friste ondt, iskænked os døvende vin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
betapa syukurnya kami kepada allah sebab ia sudah membuat titus segiat kami untuk menolong kalian
men gud ske tak, som giver den samme iver for eder i titus's hjerte!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semoga allah bapa kita sendiri, dan tuhan kita yesus meratakan jalan bagi kami untuk berjumpa dengan kalian
men han selv, vor gud og fader, og vor herre jesus kristus styre vor vej til eder!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tetapi orang yahudi yang tinggal di dekat mereka, berkali-kali datang kepada kami untuk memberitahukan rencana musuh itu
da nu de jøder, der boede dem nærmest, gang på gang kom og lod os vide, at de rykkede op imod os fra alle steder, hvor de boede,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bangunlah, ya tuhan! mengapa engkau tidur? bangkitlah! jangan menolak kami untuk selamanya
nej, for din skyld dræbes vi dagen lang og regnes som slagtekvæg!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tak didefinisikan tidak ada bantuan "apakah ini" yang ditugaskan ke widget ini. jika anda ingin membantu kami untuk menjelaskan widget, anda dipersilakan untuk mengirimkan kepada kami bantuan "apakah ini" versi anda sendiri untuk widget tersebut
ikke defineret der er ingen "hvad er dette" - hjælp knyttet til denne kontrol. hvis du ønsker at hjælpe os med at beskrive kontrollen, er du velkommen til at sende os din egen" hvad er dette? "- hjælp til den.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.