Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kembali ke homepage yang dikirim bersama opera
tilbage til installationens oprindelige startside
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
judul tidak memberikan informasi yang cukup. @ info
titlen giver ikke tilstrækkelig information. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
informasi yang dikumpulan sedang dikirim ke sistem pelacak kutu. ini mungkin makan waktu beberapa menit.
de indsamlede informationer sendes til fejlregistreringssystemet. dette kan tage et par minutter.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sertifikat untuk %1 tidak berisi semua informasi yang diperlukan
certifikatet for %1 indeholder ikke al den påkrævede information
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tak ada informasi yang tersedia. objek kaboutdata yang diberikan tidak ada.
ingen information tilgængelig. det leverede kaboutdata- objekt eksisterer ikke.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gunakan informasi yang ditentukan di sini untuk masuk ke server bila diperlukan.
brug informationen angivet her, til at logge på proxy- servere efter behov.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deskripsi tentang detail macet tidak memberikan informasi yang cukup. @ info
beskrivelsen af sammenbrudsdetaljerne giver ikke tilstrækkelig information. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
informasi yang anda berikan tidak dianggap cukup berguna dalam hal ini. @ info
den information du kan give anses ikke for at være til nok hjælp i dette tilfælde. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tak ada penerjemah papan ketik yang tersedia. informasi yang diperlukan untuk mengonversi penekanan tombol menjadi karakter yang dikirim ke terminal telah hilang.
ingen tastaturoversætter tilgængelig. den nødvendige information til at konvertere tastaturtryk til tegn som kan sendes til terminalen mangler.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pesan yang terkirim
meddelelse(r) sendt
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informasi macet yang dibuat secara otomatis tidak berisi informasi yang cukup bermanfaat. @ info
den autogenererede sammenbrudsinformation indeholder ikke nok information til at være til hjælp. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jurik menerima sebuah pesan baru yang dikirim dengan wall( 1) atau write( 1) name
dæmonen modtog en ny besked sendt med wall( 1) eller write( 1) name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
awasi pesan dari pengguna lokal yang dikirim dengan write( 1) atau wall( 1) comment
kig efter beskeder fra lokale brugere sendt med write( 1) eller wall( 1) comment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya. semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami.
ubuntu kan indsamle anonyme oplysninger, der hjælper udviklerne med at forbedre systemet. alle indsamlede oplysninger omfattes af vores privatlivspolitik.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informasi dari halaman aman ini akan dilanjutkan ke halaman yang tidak aman.\n\nmemasukkan informasi yang sensitif sangat tidak dianjurkan
data fra denne sikrede side vil blive sendt til en side, der ikke er sikker.\n\nafsendelse af følsom data frarådes på det kraftigste.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informasi dari halaman aman ini akan dilanjutkan ke halaman yang tidak aman on %s.\n\nmemasukkan informasi yang sensitif sangat tidak dianjurkan
data fra denne sikrede side vil blive sendt til en side på %s, der ikke er sikker.\n\nafsendelse af følsom data frarådes på det kraftigste.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dalam mode pelaporan kutu, simpan informasi yang terkumpul ke dalam suatu berkas alih-alih melaporkannya. berkas ini kemudian dapat dilaporkan nanti atau dari mesin lain.
gem, under fejludfyldelsestilstanden, den indsamlede information i en fil i stedet for at rapportere den. denne fil kan så rapporteres fra en anden maskine på et senere tidspunkt.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koneksi ke %s tidak aman, dan tidak disarankan untuk mengirim/menerima informasi yang sensitif.\n\nmasalah yang ditemukan:
forbindelsen til %s er ikke sikker, og den bør ikke anvendes til udveksling af følsom data.\n\nfølgende problem(er) fundet:
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kotak ini berisi ranah dan host yang telah anda atur kebijakan javascript spesifiknya. kebijakan ini akan digunakan ketimbang kebijakan standar untuk mengaktifkan atau menonaktifkan javascript di halaman yang dikirim oleh ranah atau host ini. pilih sebuah kebijakan dan gunakan kontrol di sebelah kanan untuk memodifikasinya.
dette felt indeholder domæner og værter, som du har sat en specifik javascript- politik for. denne politik vil blive brugt i stedet for standardpolitikken hvad angår brugen af javascript på sider sendt fra disse domæner eller værter. vælg en politik og brug kontrollerne til højre for at ændre den.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
koneksi ke %s tidak aman. jangan gunakan untuk mengirim informasi yang sensitif.\n\nserver mencoba untuk mengaplikasikan usaha pengamanan, namun gagal.
forbindelsen til %s er ikke sikker. send ikke følsom data over denne forbindelse.\n\nserveren forsøgte at anvende sikkerhedsforanstaltninger, men det mislykkedes.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: