Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kalau seekor keledai atau sapi milik orang sebangsamu rebah di jalan, janganlah pura-pura tidak tahu, tetapi tolonglah dia membangunkan binatang itu kembali
når du ser din broders okse eller Æsel styrte på vejen, må du ikke undlade at tage dig af dem, men du skal hjælpe ham med at få dem op.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apabila sapi itu atau domba milik orang sebangsamu sesat dan kamu melihat binatang itu, janganlah pura-pura tidak tahu, tetapi bawalah binatang itu kembali kepada pemiliknya
når du ser din broders okse eller får løbe løse om, må du ikke undlade at tage dig af dem, men du skal bringe dem tilbage til din broder.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebab itu, buanglah dari dirimu segala yang jahat; jangan lagi berdusta, dan jangan berpura-pura. jangan iri hati, dan jangan menghina orang lain
derfor aflægger al ondskab og al svig og hykleri og avind og al bagtalelse,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tetapi beberapa orang jahat berkata, "mana mungkin orang ini akan berguna bagi kita?" mereka meremehkan saul dan tidak memberikan hadiah kepadanya. tetapi ia pura-pura tidak tahu
men nogle niddinger sagde: "hvor skulde denne kunne hjælpe os?" og de ringeagtede ham og bragte ham ingen hyldingsgave. men han var, som han var døv.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"kalau kalian berdoa, janganlah seperti orang-orang yang suka berpura-pura. mereka suka berdoa sambil berdiri di rumah ibadat dan di simpang jalan supaya dilihat orang. ingatlah, itulah upah yang mereka sudah terima
og når i bede, skulle i ikke være som hyklerne; thi de stå gerne i synagogerne og på gadehjørnerne og bede, for at de kunne vise sig for menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres løn.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.