Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saya suka ini
kan godt lide
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
batin saya suka akan hukum allah
thi jeg glæder mig ved guds lov efter det indvortes menneske;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setelah tuhan menyelamatkan daud dari saul dan dari segala musuhnya yang lain, daud menyanyikan lagu ini bagi tuhan
david sang herren denne sang, dengang herren havde frelst ham af alle hans fjenders og af sauls hånd.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kata kaleb, "barangsiapa dapat merebut kiryat-sefer, ia boleh kawin dengan anak perempuan saya, akhsa.
da sagde kaleb: "den, som slår kirjat sefer og indtager det, giver jeg min datter aksa til hustru!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan minta dengan sangat, "pak, anak perempuan saya sakit parah. sudilah datang untuk menjamahnya, supaya ia sembuh dan jangan mati!
og han beder ham meget og siger: "min lille datter er på sit yderste; o! at du vilde komme og lægge hænderne på hende, for at hun må frelses og leve!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
salah seorang dari suku yehuda itu, yang bernama kaleb, berkata, "barangsiapa dapat merebut kiryat-sefer, ia boleh kawin dengan anak perempuan saya akhsa.
da sagde kaleb: "den, som slår kirjat sefer og indtager det, ham giver jeg min datter aksa til hustru!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pada waktu itu bangsa israel menyanyikan lagu ini, "hai, sumur-sumur, bualkanlah airmu, kami akan menyambutnya dengan lagu
da sang israelitterne denne sang: brønd, væld frem! syng til dens pris!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
seorang wanita kanaan dari daerah itu, datang kepada yesus sambil berseru-seru, "anak daud, kasihanilah saya! anak perempuan saya kemasukan roh jahat. keadaannya parah betul.
og se, en kananæisk kvinde kom fra disse egne, råbte og sagde: "herre, davids søn! forbarm dig over mig! min datter plages ilde af en ond Ånd."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
masaklah yang enak seperti yang saya sukai, lalu bawalah kepada saya. setelah saya memakannya, akan saya berikan berkat saya kepadamu sebelum saya mati.
lav mig en lækker ret mad efter min smag og bring mig den, at jeg kan spise, før at min sjæl kan velsigne dig, før jeg dør!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sementara yesus berbicara kepada pengikut-pengikut yohanes pembaptis, datanglah seorang pemimpin rumah ibadat. ia berlutut di depan yesus dan berkata, "anak perempuan saya baru saja meninggal. tetapi, sudilah datang untuk menjamahnya supaya ia hidup lagi.
medens han talte dette til dem, se, da kom der en forstander og faldt ned for ham og sagde: "min datter er lige nu død; men kom og læg din hånd på hende, så bliver hun levende."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering