Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saya tidak suka ini
kan ikke lide
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saya tidak memiliki akun
jeg har ikke en konto
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alamat tidak lagi tersedia
adressen er ikke længere tilgængelig
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karena itu allah tidak lagi menyertaimu
se, eders hus lades eder øde!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebuah jendela tidak lagi tampak di semua desktopname
et vindue er ikke længere synligt på alle skrivebordename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maaf saya bngung mau ngmong apa
undskyld jeg ved ikke hvad jeg skal sige
Senast uppdaterad: 2023-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lalu akan kauawasi setiap langkahku, tapi tidak lagi kauperhatikan dosaku
derimod tæller du nu mine skridt, du tilgiver ikke min synd,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siapa yang melanggar peraturan itu tidak lagi dianggap anggota umat tuhan
enhver, der nyder noget som helst blod, skal udryddes af sin slægt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
have vi ikke ret til at spise og drikke?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur
dåren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke skalken.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%s atur mode -k: sekarang ruang tidak lagi dilindungi sandi
%s sætter mode -k: rum er nu ikke længere beskyttet af kodekord
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kerajaan israel tidak lagi iri hati kepada yehuda, dan yehuda tidak lagi memusuhi israel
efraims skinsyge viger, og judas avind svinder; efraim er ikke skinsygt på juda, og juda bærer ej avind mod efraim.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans brøde og hade ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebab, pasti tuhan akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu
at ikke herren skal se det med mishag og vende sin vrede fra ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mereka tidak akan lagi merasa lapar atau haus; matahari ataupun panas terik tidak lagi akan membakar mereka
de skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal solen eller nogen hede falde på dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itu sebabnya saya berlari dengan tujuan yang tertentu. seperti dalam pertandingan tinju, saya tidak memukul dengan sembarangan
jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i luften;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setelah yoyada meninggal, yoas dibujuk dan dipengaruhi oleh pemimpin-pemimpin yehuda sehingga ia tidak lagi mengindahkan ajaran yoyada
men efter jojadas død kom judas Øverster og kastede sig ned for kongen. da hørte kongen dem villig,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cepat-cepat mereka melihat sekeliling mereka, dan tidak lagi melihat siapa pun di situ bersama mereka, kecuali yesus saja
og pludseligt, da de så sig om, så de ingen mere uden jesus alene hos dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: