Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yang telah berlalu
tid gået
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berkas yang telah ada
eksisterende fil
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tampilkan yang telah terbaca
vis læste
Senast uppdaterad: 2014-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
statistik permainan yang telah dimainkan
statistik for spillede spil
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jendela yang telah ada... condition type
eksisterende vindue... condition type
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hanya pesan yang telah diunduh penuh
kun fuldt nedhentede meddelelser
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
padahal allah yang telah menjadikan mereka kaya! sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana
og han havde dog fyldt deres huse med godt. men de gudløses råd er ham fjernt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tampilkan pemberitahuan untuk download yang telah selesai
vis notits ved komplet filhentning
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buka posisi yang telah ditentukan dalam berkas penanda
Åbn ved den givne position i bogmærkefilen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perubahan svn yang telah diterapkan. @ info: status
svn- ændringer indsendt. @ info: status
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alangkah ngerinya kalau jatuh ke tangan allah yang hidup
det er frygteligt at falde i den levende guds hænder.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasti yang melakukan itu bukanlah allah yang sudah memanggil kalian
den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganti manajer jendela sesuai- icccm2. 0 yang telah berjalan
erstat allerede kørende icccm2. 0 kompliante vindueshåndtering
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kristuslah yang menyingkapkan segala kebijaksanaan dan pengetahuan allah yang dahulu tersembunyi
i hvem alle visdommens og kundskabens skatte findes skjulte.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku berseru kepada allah yang mahatinggi, kepada allah yang bertindak untukku
vær mig nådig, gud, vær mig nådig, thi hos dig har min sjæl søgt ly; i dine vingers skygge søger jeg ly, til ulykken er drevet over.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebaliknya, hendaklah kalian suci dalam segala sesuatu yang kalian lakukan, sama seperti allah yang memanggil kalian itu suci
men efter den hellige, som kaldte eder, skulle også i vorde hellige i al eders vandel;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku ingin menceritakan tentang keajaiban dan mujizat yang telah dilakukan allah yang mahatinggi kepadaku
de tegn og undere, den højeste gud har øvet imod mig, finder jeg for godt at kundgøre.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebab itu, saya selalu mengingatkan kalian tentang hal tersebut, meskipun kalian sudah mengetahuinya dan percaya sekali kepada ajaran dari allah yang telah kalian terima itu
derfor vil jeg ikke forsømme altid at påminde eder om delte, ihvorvel i vide det og ere befæstede i den sandhed, som er til stede hos os.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simon petrus menjawab, "bapak adalah raja penyelamat, anak allah yang hidup.
da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di sion, bukit suci allah, tak ada yang jahat atau merusak. negeri akan penuh pengetahuan tentang allah, seperti air memenuhi lautan
der gøres ej ondt og voldes ej men i hele mit hellige bjergland; thi landet er fuldt af herrens kundskab, som vandene dækker havets bund.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: