Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abraham menikah lagi dengan seorang wanita yang bernama ketura
abraham tog sig en hustru, som hed ketura;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebelum itu daud telah menikah dengan ahinoam dari yizreel, dan kini abigail juga menjadi istrinya
desuden havde david ægtet ahinoam fra jizre'el. således blev de begge to hans hustruer.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sesudah yusuf bangun, ia melakukan apa yang dikatakan malaikat tuhan itu kepadanya. ia menikah dengan maria
men da josef vågnede op at søvnen, gjorde han, som herrens engel havde befalet ham, og han tog sin hustru til sig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seorang wanita yang berhasil menikah padahal ia tidak disukai orang, seorang hamba perempuan yang merampas kedudukan nyonyanya
en bortstødt hustru, når hun bliver gift, en trælkvinde, når hun arver sin frue.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kedua anaknya itu menikah dengan gadis-gadis moab, yang bernama orpa dan rut. sepuluh tahun kemudian
de tog sig moabitiske hustruer; den ene hed orpa, den anden rut. men da de havde boet der en halv snes År,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ishak berumur empat puluh tahun ketika ia menikah dengan ribka, adik laban, anak betuel, seorang aram dari mesopotamia
isak var fyrretyve År gammel, da han tog rebekka, en datter af aramæeren betuel fra paddan aram og søster til aramæeren laban, til hustru.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ketika esau berumur empat puluh tahun, ia menikah dengan dua gadis dari suku bangsa het, yaitu yudit anak beeri, dan basmat anak elon
da esau var fyrretyve År gammel, tog han judit, en datter af hetiten be'eri, og basemat, en datter af hetiten elon, til Ægte.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esau menikah dengan tiga wanita kanaan, yaitu: ada, anak elon orang het; oholibama, anak ana dan cucu zibeon orang hewi
esau tog sine hustruer af kana'ans døtre: ada, en datter af hetiten elon, oholibama, en datter af ana, hivviten zibons søn,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raja salomo mencintai banyak wanita asing. selain putri raja mesir, salomo menikah juga dengan wanita-wanita het, moab, amon, edom dan sidon
kong salomo elskede foruden faraos datter mange fremmede kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske kvinder,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umat yehuda sudah melanggar perjanjian allah dengan mereka dan melakukan hal-hal yang mengerikan di yerusalem dan di seluruh negeri. mereka telah mencemari rumah tuhan yang dicintainya dan menikah dengan wanita-wanita yang menyembah dewa-dewa bangsa lain
juda er troløst, og vederstyggelighed øves i israel og jerusalem; thi juda vanhelliger den helligdom, herren elsker, og tager en fremmed guds datter til Ægte.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: