You searched for: minyak misik (Indonesiska - Danska)

minyak
olie

minyak tanah
råolie

imam harus menuangkan sedikit minyak ke telapak tangannya yang kir
og af olien skal præsten hælde noget i sin venstre hånd,

dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi
deraf skal du tilberede en hellig salveolie, en krydret blanding, som salveblanderne laver den; en hellig salveolie skal det være.

lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia
tag så salveolien og udgyd den på hans hoved og salv ham.

gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya
og du skal hælde olie derover og komme røgelse derpå. det er et afgrødeoffer,

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
guldalteret, salveolien, den vellugtende røgelse, forhænget til teltets indgang,

kemudian imam mengambil sedikit minyak zaitun dan menuangkannya ke telapak tangannya sendiri yang kiri
og præsten skal tage noget af den log olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre hånd,

kami menantikan kiriman kedua jenis gandum, anggur dan minyak zaitun yang tuan janjikan itu
min herre skal derfor sende sine trælle hveden, byggen, vinen og olien, han talte om;

minyak selebihnya harus dituangkan ke atas kepala orang itu untuk upacara penyucian dirinya di hadapan tuhan
og resten af olien, som er i hans hånd, skal præsten hælde på hovedet af den, der skal renses, for at skaffe ham soning for herrens Åsyn.

dari zaitun ia membuat minyak dan dari buah anggur, minuman, tetapi ia sendiri sangat kehausan
mellem murene presser de olie. de træder persen og tørster.

minyak untuk lampu; rempah-rempah untuk minyak upacara dan untuk dupa yang harum
olie til lysestagen, vellugtende stofer til salveolien og røgelsen,

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
og vin, der glæder menneskets hjerte, og lader ansigtet glinse af olie, og brødet skal styrke menneskets hjerte.

bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan satu kilogram tepung dicampur dengan satu liter minyak zaitun yang paling baik
og som afgrødeoffer dertil en tiendedel efa fint hvedemel, rørt i en fjerdedel hin olie af knuste frugter

engkau tidak menuang minyak di kepala-ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-ku
du salvede ikke mit hoved med olie; men hun salvede mine fødder med salve.

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
lifligt dufter dine salver, dit navn er en udgydt salve, derfor har kvinder dig kær.

"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
"hvorfor blev denne salve ikke solgt for tre hundrede denarer og given til fattige?"

mereka harus mengambil sehelai kain biru dan menutupi kaki lampu serta lampu-lampunya, alat untuk membersihkan sumbu pelita dan penadahnya, dan semua tempat minyak zaitun
så skal de tage et violet purpurklæde og dermed tildække lysestagen, dens lamper, sakse, bakker og alle oliekrukkerne, de ting, som bruges ved betjeningen deraf,

kemudian mereka pulang lalu menyiapkan ramuan-ramuan dan minyak wangi untuk meminyaki jenazah yesus. pada hari sabat, mereka berhenti bekerja untuk mentaati hukum agama
og de vendte tilbage og beredte vellugtende urter og salver; og sabbaten over holdt de sig stille efter budet.

dan untuk memberi makan orang-orang seisi istana hiram itu, setiap tahun salomo menyerahkan kepada hiram 322.500 kilogram gandum dan 4.400 liter minyak zaitun asli
og salomo sendte hiram 20.000 kor hvede til underhold for hans hof og 20 kor olie af knuste oliven. så meget sendte salomo hiram År efter År.