Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mulai dari homepage
start med startsiden
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kelompokkan secara otomatis yang mirip
autogruppér med & identisk
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kelompokkan secara otomatis jendela yang mirip
gruppér ensartede vinduer automatisk
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mulai dari waktu itu yudas mencari kesempatan yang baik untuk mengkhianati yesus
og fra den stund søgte han lejlighed til at forråde ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mulai dari lantai sampai ke bagian atas pintu
fra gulv til vinduer var der fremstillet keruber og palmer på det helliges væg.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berkas yang mirip bernama '% 1' telah ada.
en lignende fil ved navn '% 1' eksisterer allerede.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sebuah pembesar layar yang mirip seperti lensa mata ikanname
skærmforstørrelsesglas som ligner en fiskeøje- linsename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di timur, batas itu mulai dari hazar-enan ke sefam
men til Østgrænse skal i afmærke eder en linie fra hazar enan til sjefam;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hitunglah tujuh minggu mulai dari hari pertama kamu memotong gandum
syv uger skal du tælle frem; den dag du sætter seglen til hornet, skal du begynde at tælle.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mulai dari sekarang, keluarga yang terdiri dari lima orang akan bertentangan, tiga lawan dua, atau dua lawan tiga
thi fra nu af skulle fem i eet hus være i splid indbyrdes, tre imod to, og to imod tre.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalian tahu apa yang sudah terjadi di seluruh yudea, yaitu yang mulai dari galilea sesudah baptisan yang dianjurkan oleh yohanes
i kende det, som er udgået over hele judæa, idet det begyndte fra galilæa, efter den dåb, som johannes prædikede,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mulai dari angkatan ketiga dan selanjutnya keturunan mereka boleh menjadi warga umat tuhan.
deres efterkommere må have adgang til herrens forsamling i tredje led.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mulai dari hari sesudah sabat, waktu kamu mempersembahkan kepada tuhan berkas gandum yang pertama, kamu harus menghitung tujuh minggu penuh
så skal i fra dagen efter sabbaten, fra den dag i bringer svingningsneget, tælle syv uger frem - det skal være hele uger -
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oleh sebab itu petrus menerangkan kepada mereka semuanya yang telah terjadi, mulai dari permulaan. petrus berkata
men peter begyndte og forklarede dem det i sammenhæng og sagde:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daud melaksanakan apa yang diperintahkan allah kepadanya. ia dan pasukannya memukul mundur tentara filistin mulai dari gibeon sampai ke gezer
david gjorde, som gud bød, og de slog filisternes hær fra gibeon til hen imod gezer.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di selatan, batas itu mulai dari padang gurun zin menyusuri edom. di timur batas itu mulai dari ujung selatan laut mati
så skal eders sydside strække sig fra zins Ørken langs med edom; eders sydgrænse skal mod Øst begynde ved enden af salthavet;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nabi-nabi yang pernah menyampaikan berita dari allah, mulai dari nabi samuel dan nabi-nabi lainnya yang datang kemudian, semuanya memberitakan tentang zaman ini
men også alle profeterne, fra samuel af og derefter, så mange som talte, have også forkyndt disse dage.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di susan, ibukota persia, ahasyweros memerintah sebagai raja. kerajaannya terdiri dari 127 provinsi, mulai dari india sampai ke sudan
i ahasverus's dage - den ahasverus, der herskede over landene fra indien til Ætiopien, 127 lande -
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yoas menangkap amazia, lalu pergi ke yerusalem dan meruntuhkan tembok kota itu sepanjang kurang lebih dua ratus meter, mulai dari pintu gerbang efraim sampai ke pintu gerbang sudut
men kong joas af israel tog ahazjas søn joas's søn. kong amazja af juda, til fange ved betsjemesj og førte ham til jerusalem. derpå nedrev han jerusalems mur på en strækning af 400 alen, fra efraimsporten til hjørneporten;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juga bahwa atas nama raja penyelamat itu haruslah diwartakan kepada segala bangsa bahwa manusia harus bertobat, dan bahwa allah mengampuni dosa. dan berita itu harus diwartakan mulai dari yerusalem
og at der i hans navn skal prædikes omvendelse og syndernes forladelse for alle folkeslagene og begyndes fra jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: