Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang
men han slap linklædet og flygtede nøgen.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aku sendiri akan merobek pakaian dari badanmu supaya kamu menjadi telanjang dan malu
ja, dit slæb slår jeg over dit ansigt, din skam skal ses,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu
og de var begge nøgne, både adam og hans hustru, men de bluedes ikke.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lightweight window manager. sebuah manajer jendela telanjang, tak dapat dikonfigurasiname
lightweight window manager, en ikke- indstillelig, minimal vindueshåndtering name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
setelah nuh minum anggurnya, ia menjadi mabuk. dilepaskannya segala pakaiannya lalu tidurlah ia telanjang di dalam kemahnya
da han nu drak af vinen, blev han beruset og blottede sig inde i, sit telt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ketika ham, yaitu ayah kanaan, melihat bahwa ayahnya telanjang, ia keluar dan memberitahukan hal itu kepada kedua saudaranya
da så kana'ans fader kam sin faders blusel og gik ud og fortalte sine brødre det;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orang akan melihat engkau telanjang, dihina dan dipermalukan. aku akan membalas dendam kepadamu, dan tak seorang pun kuluputkan.
din blusel skal blottes, din skam skal ses. hævn tager jeg uden skånsel, siger vor genløser,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiga tahun sebelumnya, tuhan menyuruh yesaya anak amos melepaskan kasut dan kain karung yang sedang dipakainya. ia menurut dan berjalan telanjang dan tidak berkasut
på den tid talede herren ved esajas, amoz's søn, således: "gå hen og løs sørgeklædet af dine lænder og drag skoene af dine fødder!" og han gjorde således og gik nøgen og barfodet.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jika ia tetap melacur, aku akan menanggalkan pakaiannya supaya ia telanjang seperti pada hari ia dilahirkan. akan kujadikan dia seperti tanah kering dan gersang, maka ia akan mati kehausan
jeg klæder hende ellers nøgen, stiller hende frem, som hun fødtes; jeg reder hende til som en Ørk, som et tørkeland gør jeg hende, lader hende tørste ihjel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laki-laki itu menjawab, "saya mendengar engkau di taman; saya takut, jadi saya bersembunyi karena telanjang.
han svarede: "jeg hørte dig i haven og blev angst, fordi jeg var nøgen, og så skjulte jeg mig!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lalu orang yang kemasukan setan itu melompat dan menerkam mereka dengan ganas sekali sampai mereka lari dari rumah itu dengan luka-luka dan dengan telanjang, karena pakaian mereka dicabik dari badan mereka
og det menneske, i hvem den onde Ånd var, sprang ind på dem og overmandede dem begge og fik sådan magt over dem, at de flygtede nøgne og sårede ud af huset.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karena itu, semua bekas kekasihmu akan kukumpulkan, baik yang kausukai maupun yang kaubenci. mereka akan berdiri mengelilingi engkau dan akan melepaskan seluruh pakaianmu, sehingga mereka dapat memandang tubuhmu yang telanjang
se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, hvem du var til glæde, både alle dem, du elskede, og alle dem, du hadede; jeg vil samle dem imod dig trindt om fra og blotte din blusel for dem, så de ser den helt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"siapa yang mengatakan kepadamu bahwa engkau telanjang?" allah bertanya. "apakah engkau makan buah yang kularang engkau makan itu?
da sagde han: "hvem fortalte dig, at du var nøgen. mon du har spist af det træ, jeg sagde, du ikke måtte spise af?"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ketika kota asdod dikepung, tuhan berkata, "hamba-ku yesaya sudah tiga tahun telanjang dan tidak berkasut. inilah tanda dari apa yang akan terjadi dengan mesir dan sudan
så sagde herren: "som min tjener esajas i trende År har vandret nøgen og barfodet som tegn og varsel mod Ægypten og Ætiopien,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.