Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
informasi keamanan untuk %s
sikkerhedsinformation for %s
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pilih ini untuk menggunakan shell aman untuk masuk ke host jarak jauh.
vælg dette for at bruge en sikker skal til at logge på den eksterne vært.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian
han rives bort fra sit telt, sin fortrøstning; den styrer hans skridt til rædslernes konge;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera tidak dapat melakukan koneksi yang aman ke server. coba nonaktifkan koneksi aman untuk akun ini.
opera kunne ikke oprette en sikker forbindelse til serveren. prøv at deaktivere anvendelse af sikker forbindelse for denne konto.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aman untuk menutup dialog ini. jika anda tidak mau, anda tidak perlu mengisi laporan kutu. @ info/ rich
du kan roligt lukke denne dialog. hvis du ikke har lyst, behøver du ikke at indsende en fejlrapport. @ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alangkah ngerinya hari-hari itu untuk wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi! negeri ini akan mengalami kesusahan yang besar, dan tuhan akan menghukum bangsa ini
men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage; thi der skal være stor nød på jorden og vrede over dette folk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sama pula dengan uang pemberi rasa aman. apalagi pengetahuan tentang hikmat! siapa memilikinya akan selamat
thi visdom skygger, som penge skygger, men kundskabs fortrin er dette, at visdom holder sin mand i live.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halaman ini mungkin tidak aman. untuk detil, lihat tab sekuriti.\n\nanda harus mengkonfirmasi untuk membuka halaman ini.
denne side er muligvis ikke sikker. se fanen sikkerhed for uddybning. \n\ndu skal eksplicit acceptere eller afvise indlæsning af denne side.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera tidak dapat menghubungkan ke server. server mungkin menggunakan protokol ssl 2 yang tidak diukung, yang dianggap cukup aman untuk komunikasi aman. pemilik situs harus melakukan upgrade ke tls 1.0 atau yang lebih baru.
opera kunne ikke oprette forbindelse til serveren. serveren anvender muligvis ssl 2-protokollen, og denne understøttes ikke. ssl 2-protokollen anses ikke som sikker nok til at understøtte sikker kommunikation. webstedets ejer bør opgradere til tls 1.0 eller nyere.
Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuhan menjawab, "kamulah yang menyerang umat-ku seperti musuh. orang kembali dari pertempuran dengan harapan akan merasa aman di rumahnya, padahal di sana kamu malah menunggu untuk merampas rumahnya
men i er fjendske imod, på nakken af mit folk; kappen over kjortelen river l af dem, som vandrer trygt og afskyr strid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
thi før disse dage gav hverken menneskers eller kvægs arbejde udbytte; de, som drog ud og ind, havde ikke fred for fjenden, og jeg slap alle mennesker løs påhverandre.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dengan licik ia akan menyerbu daerah-daerah yang subur pada waktu penduduk merasa aman di situ. ia akan melakukan apa yang belum pernah dilakukan oleh nenek moyangnya. lalu ia akan membagi-bagikan kepada para pendukungnya segala barang rampasan dan kekayaan yang didapatnya dalam peperangan. ia akan membuat siasat untuk menyerang tempat-tempat yang berbenteng, tetapi waktunya segera akan habis
uventet falder han ind i de frugtbareste egne og gør, hvad hans fædre eller fædres fædre ikke gjorde; ran, bytte og gods strør han ud til sine folk, og mod fæstninger oplægger han råd, dog kun til en tid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.