You searched for: saya sangat terharu ini (Indonesiska - Danska)

saya sangat sedih dan hati saya menderit
at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.

yesus sangat terharu lagi, lalu pergi ke kuburan. kuburan itu adalah sebuah gua yang ditutup dengan batu besar
da harmes jesus atter i sit indre og går hen til graven. men det var en hule, og en sten lå for den.

tetapi kemudian seorang samaria yang sedang bepergian, lewat juga di situ. ketika dilihatnya orang itu, sangat terharu hatinya karena kasihan
men en samaritan, som var på rejse, kom til ham, og da han så ham, ynkedes han inderligt.

maka berangkatlah ia pulang kepada ayahnya. masih jauh dari rumah, ia sudah dilihat oleh ayahnya. dengan sangat terharu ayahnya lari menemuinya, lalu memeluk dan menciumnya
og han stod op og kom til sin fader. men da han endnu var langt borte, så hans fader ham og ynkedes inderligt, og han løb til og faldt ham om halsen og kyssede ham.

saya menulis kepadamu dengan hati yang sedih dan berat dan dengan banyak mencucurkan air mata. maksud saya bukan supaya kalian menjadi sedih, tetapi supaya kalian menyadari bahwa saya sangat mengasihi kalian
thi ud af stor hjertets trængsel og beklemthed skrev jeg eder til, under mange tårer, ikke for at i skulde blive bedrøvede, men for at i skulde kende den kærlighed, som jeg har særlig til eder.

saya menaruh kepercayaan penuh kepadamu. malah saya bangga sekali terhadapmu! sekalipun kami mengalami banyak kesukaran, hati saya sangat terhibur karena kalian. hati saya sungguh gembira
jeg har stor frimodighed over for eder; jeg roser mig meget af eder, jeg er fuld af trøst, jeg strømmer over af glæde under al vor trængsel.

tetapi sekarang baiklah saya berbicara kepada saudara-saudara yang bukan yahudi! selama ini, sebagai rasul untuk bangsa-bangsa yang bukan yahudi, saya sangat menjunjung tinggi tugas saya
og til eder, i hedninger, siger jeg: for så vidt jeg nu er hedningeapostel, ærer jeg min tjeneste,

mendengar pembacaan hukum itu, rakyat menjadi sangat terharu, lalu menangis. maka gubernur nehemia dan imam ezra ahli hukum itu, serta orang-orang lewi yang menerangkan hukum itu, mengatakan kepada seluruh rakyat demikian, "hari ini hari yang khusus bagi tuhan allahmu, jadi jangan bersedih atau menangis
derpå sagde nehemias, det er statholderen, og præsten ezra den skriftlærde og leviterne, der underviste folket, til alt folket: denne dag er helliget herren eders gud! sørg ikke og græd ikke! thi hele folket græd, da de hørte lovens ord.

yang saya sangat inginkan dan harapkan ialah supaya jangan sekali-kali saya gagal dalam tugas saya. sebaliknya saya berharap supaya setiap saat, terutama sekali sekarang, saya dapat bersikap berani sehingga dengan segenap jiwa raga saya--baik saya hidup atau saya mati--kristus dimuliakan
efter min længsel og mit håb, at jeg i intet skal blive til skamme, men at kristus skal med al frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit legeme, være sig ved liv eller ved død.